1
00:01:23,500 --> 00:01:25,669
Cent filles.

2
00:01:28,129 --> 00:01:30,757
Et l'un d'eux
est mon véritable amour.

3
00:01:30,966 --> 00:01:33,343
Mon âme sœur pour toujours.

4
00:01:33,510 --> 00:01:35,845
La Betty à mon Barney.

5
00:01:36,054 --> 00:01:37,931
Mon destin cosmétique.

6
00:01:38,640 --> 00:01:40,392
Le problème est...

7
00:01:40,725 --> 00:01:43,228
Je ne sais pas qui elle est.

8
00:01:45,438 --> 00:01:48,900
Je quittais une fête de highball
dans le dortoir des filles.

9
00:01:55,699 --> 00:01:58,493
Pouvez-vous frapper le
bouton du sous-sol, s'il vous plaît ?

10
00:02:00,704 --> 00:02:04,416
Je lui tournais le dos quand
cette panne de courant de bon augure.

11
00:02:04,624 --> 00:02:07,335
Je n'ai jamais eu de chance
pour la voir.

12
00:02:11,715 --> 00:02:15,969
Ça devait être le manteau des ténèbres
cachant mon blocage romantique habituel.

13
00:02:16,177 --> 00:02:20,473
Parce que cette nuit-là j'étais intelligent,
J'étais drôle, j'étais invincible

14
00:02:20,682 --> 00:02:23,810
Avez-vous déjà remarqué dans le film "Willy
Wonka et la chocolaterie"...

15
00:02:24,019 --> 00:02:26,479
que les Oompa Loompas
vous n'avez jamais porté de filet à cheveux ?

16
00:02:26,730 --> 00:02:30,191
Savez-vous ce que je déteste vraiment ?
Ces autocollants qu'ils mettent sur les pommes.

17
00:02:30,400 --> 00:02:33,236
Au moment où tu le décolles,
tu ne veux plus de pomme.

18
00:02:33,403 --> 00:02:36,573
J'aimerais parfois pouvoir
il suffit de ramper avec une fille.

19
00:02:36,823 --> 00:02:40,452
Tenez-vous simplement l'un l'autre. Comme cette photo
de John Lennon et Yoko Ono.

20
00:02:40,660 --> 00:02:43,205
C'est si gentil.

21
00:02:43,413 --> 00:02:45,540
Et c'est à ce moment-là que c'est arrivé.

22
00:02:51,046 --> 00:02:53,298
Nos langues se sont emmêlées.

23
00:02:53,506 --> 00:02:57,552
Et nos mains ont commencé à s'afficher
leur vision nocturne crédible.

24
00:03:00,430 --> 00:03:03,975
Ses petits seins étaient
juste la bonne taille pour remplir...

25
00:03:04,184 --> 00:03:06,394
une coupe de champagne.

26
00:03:20,617 --> 00:03:25,080
Ma virilité impressionnante dans mon pantalon
élargi comme du pop-corn.

27
00:03:33,296 --> 00:03:35,590
Nous n'avons jamais su
les noms des uns et des autres.

28
00:03:36,216 --> 00:03:40,595
Peut-être que c'était le mystère de savoir si tout
cela le rendait si excitant.

29
00:03:48,436 --> 00:03:49,938
le matin...

30
00:03:55,610 --> 00:03:57,612
elle était partie.

31
00:04:01,199 --> 00:04:03,493
Je devais la trouver.

32
00:04:03,702 --> 00:04:06,997
Je n'ai pas reçu beaucoup de soutien
de mon colocataire Rod.

33
00:04:07,289 --> 00:04:10,250
Qu'est-ce que tu deviens si mauvais
pas en forme, mec ?

34
00:04:10,500 --> 00:04:15,922
- Je veux dire, c'est juste une fille.
- J'aurais dû m'attendre à ce que tu dises ça.

35
00:04:16,339 --> 00:04:18,884
- Que veux-tu dire?
- Je veux dire, tu es le genre de gars...

36
00:04:19,092 --> 00:04:22,178
qui aime ces silhouettes nues
des femmes sur les garde-boue des camions.

37
00:04:22,429 --> 00:04:25,849
Vous jouez à des jeux vidéo en regardant un porno
film sur l'image et l'image.

38
00:04:26,099 --> 00:04:29,519
- Vous vous délectez de la taille de vos décharges.
- Hé, Matt !

39
00:04:29,728 --> 00:04:31,438
Tu dois vérifier ça !

40
00:04:31,688 --> 00:04:34,190
Ouais, je fais toutes ces choses.

41
00:04:34,399 --> 00:04:38,528
Ce n'est pas juste une autre fille, Rod.
Je me suis connecté avec elle.

42
00:04:38,695 --> 00:04:42,991
La dernière rencontre intime que j'ai eue
avec une femme, c'était quand j'avais cinq ans.

43
00:04:43,199 --> 00:04:46,870
J'avais baissé mon pantalon, et
Vickie a versé du sable sur mon clin d'œil.

44
00:04:47,078 --> 00:04:50,373
C'est mieux que de jouer
avec ta pelle, mec.

45
00:04:50,582 --> 00:04:53,418
Depuis, j'ai ça
besoin brûlant d'une femme.

46
00:04:53,627 --> 00:04:56,046
Quand j'avais 10 ans,
J'aimais tellement me faire bander...

47
00:04:56,254 --> 00:04:59,925
J'ai commencé à enregistrer mon pénis pour que
ça resterait debout tout le temps.

48
00:05:00,175 --> 00:05:02,969
J'ai fait la même chose,
mais j'ai utilisé du ruban adhésif, mec.

49
00:05:03,178 --> 00:05:05,680
Tais-toi, j'essaye
faire un point ici.

50
00:05:05,889 --> 00:05:08,225
Je n'ai jamais eu ce genre de
succès avec une femme auparavant.

51
00:05:08,475 --> 00:05:11,478
Quand j’avais 16 ans, j’ai essayé de parler aux filles.
J'ai dû m'écrire des notes de triche...

52
00:05:11,686 --> 00:05:14,856
entre mes mains donc j'avais une liste de sujets
Je pourrais en parler aux filles.

53
00:05:15,065 --> 00:05:17,359
- Qu'est-ce que tu as sur la main ?
- Rien.

54
00:05:17,609 --> 00:05:22,489
Mon QI romantique a dû m'écraser,
parce que j'ai montré ma liste à la fille.

55
00:05:22,697 --> 00:05:25,533
C'est toutes sortes de choses
Je peux t'en parler.

56
00:05:27,452 --> 00:05:29,579
Je pensais que j'étais le
le plus grand perdant de tous les temps.

57
00:05:29,788 --> 00:05:32,749
Ce n'était pas aussi mauvais qu'un bal de fin d'année.
quand j'ai dépensé 150 dollars pour Emily...

58
00:05:32,958 --> 00:05:35,252
et je n'ai même pas eu
un baiser de bonne nuit.

59
00:05:35,460 --> 00:05:38,880
Vous pouvez donc imaginer à quel point je suis passionné
J'ai l'impression que j'ai maintenant rencontré cette fille.

60
00:05:39,130 --> 00:05:42,217
Tu es pathétique, mec !
Je veux dire, tu perds ta virginité...

61
00:05:42,425 --> 00:05:45,220
et tu n'as même pas
le nom de la fille !

62
00:05:45,720 --> 00:05:49,224
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- C'est le pouvoir du pénis, mec.

63
00:05:49,808 --> 00:05:52,310
Je l'ai sorti d'une annonce
dans un magazine, tu sais ?

64
00:05:52,519 --> 00:05:56,940
Ça va m'aider à augmenter la longueur
et la circonférence en suspendant des poids, mec !

65
00:05:58,149 --> 00:06:02,237
- Regarde ça, je pèse jusqu'à 5 livres.
- C'est le caresseur, pas le poker.

66
00:06:02,445 --> 00:06:05,365
Mec, je fais ça pour moi.
Comme je le dis toujours...

67
00:06:05,615 --> 00:06:08,660
"L'angle du pendentif
est égal au cube du pubis".

68
00:06:09,119 --> 00:06:13,623
- Qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ?
- Je ne sais pas. J'aime juste le dire.

69
00:06:13,832 --> 00:06:18,295
Ce truc de pouvoir du pénis va
aide-moi à augmenter ma libido...

70
00:06:18,503 --> 00:06:20,839
aide-moi à maintenir
une érection ferme et complète...

71
00:06:21,047 --> 00:06:24,175
et ça va m'aider
contrôle mon éjaculation, bébé.

72
00:06:24,384 --> 00:06:28,430
- Alors je vais le faire toute la nuit !
- Quand commences-tu le collège ?

73
00:06:28,638 --> 00:06:31,600
Non, mec, regarde ici. Je suis sérieux.
Ça marche. Vérifiez ceci.

74
00:06:31,850 --> 00:06:34,853
C'est Kung Chang, n'est-ce pas ?
Maître du pouvoir du pénis.

75
00:06:35,061 --> 00:06:38,732
Regarder. Il soulève 500 livres
avec son pénis, mec !

76
00:06:39,107 --> 00:06:41,985
Super, c'est utile ! est-ce qu'il va
se lancer dans une traction de tracteur ?

77
00:06:42,235 --> 00:06:44,154
Peu importe, mec.

78
00:06:44,362 --> 00:06:46,823
Alors qu'est-ce que tu vas
que faire pour cette fille ?

79
00:06:47,699 --> 00:06:51,036
- Elle a laissé ça.
- Hé, mec, laisse-moi voir ça !

80
00:06:55,624 --> 00:06:57,292
Non...

81
00:06:57,542 --> 00:07:01,254
...Je ne reconnais pas celui-ci.
- Hé, rends-les !

82
00:07:04,049 --> 00:07:07,844
Que vas-tu faire ? Tu es
tu vas les faire bouillir et faire de la soupe ?

83
00:07:08,136 --> 00:07:11,514
Tu ne veux pas
une petite amie. Jésus.

84
00:07:12,891 --> 00:07:16,978
Et puis il y a l'autre chose.
Vous passeriez tous les vendredis soirs...

85
00:07:17,187 --> 00:07:21,858
regarder des films adaptés de
le dernier livre de Jane Austen.

86
00:07:22,025 --> 00:07:25,153
- Tu ne veux pas ça, mec !
- Il fait plutôt froid, Rod.

87
00:07:25,362 --> 00:07:29,074
Écoute, quand il s'agit d'hommes
et les femmes, les hommes sont maltraités.

88
00:07:29,282 --> 00:07:33,328
Depuis des siècles, nous tuons
plus de 15 ans avant nos femmes...

89
00:07:33,536 --> 00:07:37,499
et tout ça à cause de tout le stress
sur le lieu de travail, non ?

90
00:07:37,749 --> 00:07:40,001
Mais pas une seule fois ils ne l'ont fait
je me suis excusé, mec...

91
00:07:40,252 --> 00:07:43,797
pendant tous les millions d'années
de la vie que nous avons perdue en travaillant...

92
00:07:44,005 --> 00:07:46,466
tandis que les femmes restaient à la maison.

93
00:07:46,758 --> 00:07:50,220
Je ne comprenais pas pourquoi
Rod détestait tellement les femmes.

94
00:07:50,428 --> 00:07:55,016
Je soupçonnais qu'il y avait un passé
l'horreur qui l'a rendu ainsi.

95
00:07:56,476 --> 00:08:01,773
Mec, tout ce que tu as à faire c'est de trouver le
soutien-gorge assorti à cette culotte.

96
00:08:01,982 --> 00:08:06,695
- Mystère résolu !
- Ce n'est pas une mauvaise idée.

97
00:08:08,613 --> 00:08:11,783
Tu n'obtiendras jamais
dans le Virgin Vault, mec.

98
00:08:11,992 --> 00:08:14,703
Ils ne laissent pas entrer les garçons
du côté des filles, d'accord ?

99
00:08:14,911 --> 00:08:17,455
- Non, ça marchera.
- Tu es défoncé, mec.

100
00:08:17,664 --> 00:08:22,085
Sur ma propre testostérone, peut-être.
Viens avec moi.

101
00:08:27,591 --> 00:08:29,759
Qu'est-ce que tu fais, mec ?

102
00:08:29,968 --> 00:08:32,721
Rod, j'ai concentré toute ma
de grands pouvoirs cérébraux...

103
00:08:32,929 --> 00:08:35,849
pour proposer ce plan audacieux
pour pénétrer dans le coffre-fort.

104
00:08:37,601 --> 00:08:41,438
Qu'est-ce que tu es?
Coyote super génie ou quelque chose comme ça ?

105
00:08:41,605 --> 00:08:43,523
Quelque chose comme ça.

106
00:08:43,732 --> 00:08:47,235
Attendez! Le Coyote jamais
J'ai attrapé le Roadrunner, mec !

107
00:09:05,170 --> 00:09:06,463
Je t'ai compris !

108
00:09:08,840 --> 00:09:12,302
Salut, je m'appelle Matt, le nouveau
homme d'entretien.

109
00:09:12,469 --> 00:09:15,180
J'ai reçu un appel à propos de rats.

110
00:09:21,478 --> 00:09:23,605
Homme dans le hall !

111
00:09:23,813 --> 00:09:26,566
Obtenir mes suspectes
à peu près à côté de leur chambre...

112
00:09:26,775 --> 00:09:30,445
C'était aussi simple que de donner
produits de soins capillaires gratuits pour les filles.

113
00:09:30,695 --> 00:09:33,198
C'était comme si j'étais un pervers
Prince Charmant.

114
00:09:33,406 --> 00:09:36,952
au lieu du verre de Cendrillon
pantoufles, j'avais sa culotte

115
00:10:27,627 --> 00:10:32,340
Tu me manques. Ce que tu veux dire,
tu veux juste être amis ?

116
00:10:32,591 --> 00:10:35,844
- Lâchez-moi !
- Range ça et donne-m'en.

117
00:10:36,052 --> 00:10:39,890
- Ça va aller. Allez, bébé.
- Jésus, tu ne vois pas que je suis occupé ?!

118
00:10:40,098 --> 00:10:43,268
- Range cette connerie, d'accord ?
- Crick, descends !

119
00:10:43,518 --> 00:10:47,022
Il est temps de donner
moi un peu, d'accord ?

120
00:10:47,230 --> 00:10:49,232
Détends-toi, d'accord ?

121
00:10:49,399 --> 00:10:51,234
Tu m'as agrafé le cul !

122
00:10:51,568 --> 00:10:53,528
- Que fais-tu?
- Arrête ça !

123
00:10:53,945 --> 00:10:56,573
Il allait me tuer.
J'espérais juste y entrer...

124
00:10:56,781 --> 00:10:59,242
quelques coups de poing verbaux avant
il s'en est pris à Mike Tyson.

125
00:10:59,409 --> 00:11:02,746
- Qui es-tu?
- Je m'appelle Matthieu. Tu t'appelles Crick.

126
00:11:02,913 --> 00:11:06,208
Comme dans "Crick sans pagaie".
Je t'ai vu dans le coin.

127
00:11:06,416 --> 00:11:09,211
- Vous êtes un hipster né.
- Un hipster né ?

128
00:11:09,419 --> 00:11:12,380
La prochaine évolution d'un sportif.
Vous avez échangé votre veste Letterman...

129
00:11:12,589 --> 00:11:15,425
pour une barbiche manucurée
et une queue de cheval euro trash.

130
00:11:15,634 --> 00:11:18,595
Tu es le pire genre de cool,
le genre qui porte du maquillage masculin.

131
00:11:18,803 --> 00:11:20,764
Une véritable planche de mode.

132
00:11:20,931 --> 00:11:25,227
Tu es la preuve vivante de ces jouets pour garçons
faire des usages dans ces magazines pour hommes !

133
00:11:25,435 --> 00:11:28,480
J'étais fichu.
Mais mieux vaut moi qu'elle.

134
00:11:28,688 --> 00:11:31,691
Quel était le pire ? Crick était
sauté sur de la gomme à la nicotine.

135
00:11:31,900 --> 00:11:34,986
Un mâcheur de chaîne. Et il a mâché
sa gencive avec la bouche ouverte.

136
00:11:35,195 --> 00:11:37,739
Je détestais ce bruit.
C'était ma kryptonite

137
00:11:39,616 --> 00:11:41,743
Qu'est-ce que c'est que ça
tu fais ici ?

138
00:11:41,952 --> 00:11:44,120
- Je suis là alors sauve-la.
- La sauver ?

139
00:11:44,663 --> 00:11:47,207
Comment vas-tu faire ça ?

140
00:11:47,415 --> 00:11:51,378
Crick ne portait pas de chemise.
Ses tétons ressortaient comme des boutons...

141
00:11:51,628 --> 00:11:55,215
sur une vieille télé.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.

142
00:11:55,632 --> 00:11:58,635
Probablement son incessant
mâcher de la gomme à la nicotine.

143
00:12:00,470 --> 00:12:03,390
Mais mes mains se sont tendues comme
ils dégainaient des canons jumeaux.

144
00:12:05,141 --> 00:12:07,978
J'ai attrapé ses tétons
et j'ai fait une double torsion.

145
00:12:17,821 --> 00:12:22,367
Mais d'une manière ou d'une autre, à travers son flou
de douleur, Crick riposta.

146
00:12:23,285 --> 00:12:26,121
Il a attrapé mes tétons
et tordu.

147
00:12:27,080 --> 00:12:29,082
C’était du tac au tac.

148
00:12:29,541 --> 00:12:33,545
Nous nous sommes donc affrontés.
Enfermé dans un combat de tétons.

149
00:12:33,837 --> 00:12:36,798
Chacun essayant de supporter le
les vomissements sont les plus longs.

150
00:12:37,549 --> 00:12:40,343
Chacun de nous attend
pour que l'autre cligne des yeux.

151
00:12:50,562 --> 00:12:52,856
Et... j'ai craqué.

152
00:12:59,154 --> 00:13:02,824
Je reviendrai pour ton cul !
Et je m'occuperai de toi plus tard !

153
00:13:10,874 --> 00:13:13,001
Tiens, prends du Midol.

154
00:13:14,211 --> 00:13:17,172
Ça fait l'affaire quand mes tétons
j'ai mal pendant mes règles.

155
00:13:17,380 --> 00:13:19,174
Merci.

156
00:13:21,343 --> 00:13:23,428
Laissez-moi voir.

157
00:13:25,639 --> 00:13:28,016
Ils sont tous meurtris.

158
00:13:28,600 --> 00:13:31,478
Ce sont deux yeux noirs.

159
00:13:31,728 --> 00:13:34,356
Nous devrions mettre
quelque chose de froid sur eux.

160
00:13:36,274 --> 00:13:40,362
- Toi aussi tu es meurtri.
- Ne t'inquiète pas, j'y suis habitué.

161
00:13:41,988 --> 00:13:45,909
Tu es Patty, hein ? Tu fais ça
bande dessinée dans le journal de l'école.

162
00:13:47,118 --> 00:13:50,288
- C'est moi.
- Une écolière d'art, hein ?

163
00:13:50,580 --> 00:13:54,084
- C'est comme ça que tu m'appelles ?
- Non, je ne t'appelais pour rien.

164
00:13:54,543 --> 00:13:57,003
au lycée,
tu m'aurais traité de salope.

165
00:13:57,212 --> 00:13:59,589
Maintenant au collège,
tu m'appelles un bon moment.

166
00:14:07,222 --> 00:14:09,599
Tu aimes ma jupe,
mais tu penses :

167
00:14:09,766 --> 00:14:13,687
"Si sa jupe était plus courte,
elle aurait d'autres joues à poudrer...

168
00:14:13,895 --> 00:14:16,231
et il faudrait mettre du gloss
sur une autre paire de lèvres".

169
00:14:16,982 --> 00:14:21,319
Je ne pensais à rien de tout cela.
Je pense que tu es une gentille fille.

170
00:14:21,570 --> 00:14:24,656
Je mentais.
J'ai pensé à toutes ces choses.

171
00:14:24,906 --> 00:14:29,953
Elle n'est peut-être pas parfaite, mais elle suinte
le sexe est plus qu'une éponge contraceptive.

172
00:14:30,203 --> 00:14:35,584
Elle avait une gentillesse qui déclenchait
ma réponse déclencheur.

173
00:14:35,792 --> 00:14:39,045
Elle a fait forcer mon pénis
comme un chien en laisse.

174
00:14:54,394 --> 00:14:56,813
Quoi ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?

175
00:14:56,980 --> 00:15:00,150
- Rien, je suis désolé.
- J'essaie d'améliorer tout ça.

176
00:15:00,358 --> 00:15:02,819
Non, je vais mieux.

177
00:15:04,696 --> 00:15:08,783
- Tu ne m'aimes pas.
- Non. Tu me plais bien.

178
00:15:09,117 --> 00:15:11,703
Tu t'inquiètes pour
ce que les gens disent de moi.

179
00:15:12,120 --> 00:15:14,372
Je n'ai jamais rien entendu.

180
00:15:14,581 --> 00:15:19,002
Bien sûr que oui. "Si elle a encore un
cerise, il faut le repousser jusqu'ici...

181
00:15:19,211 --> 00:15:22,964
...elle peut l'utiliser comme feu arrière".
- Je n'ai jamais entendu ça.

182
00:15:23,173 --> 00:15:26,760
Oui, vous l'avez fait.
Ma réputation me précède.

183
00:15:26,968 --> 00:15:31,973
C'est bon. Tu sais,
Je suis tout à fait pour l'expérimentation.

184
00:15:35,852 --> 00:15:38,855
Qu'est-ce que c'est?
Ce sont des balles anti-stress ?

185
00:15:39,105 --> 00:15:44,152
Pour soulager les tensions, comme Humphrey
Bogart l'a fait dans ce vieux film.

186
00:15:44,361 --> 00:15:47,155
"Il y a trois façons de faire
choses à bord de mon navire.

187
00:15:47,364 --> 00:15:49,324
La bonne façon, la mauvaise façon
et à ma manière.

188
00:15:49,532 --> 00:15:51,868
Si tu fais les choses à ma façon,
nous nous entendrons très bien".

189
00:15:52,327 --> 00:15:55,705
- Ce sont mes boules de flipper.
- Quoi ?

190
00:15:55,914 --> 00:16:01,169
Boules de flipper. Je les ai mis en moi,
Je balance mes jambes et je descends.

191
00:16:02,128 --> 00:16:03,964
Vraiment ?

192
00:16:04,172 --> 00:16:08,343
D'accord, je suis désolé,
Je dois y aller.

193
00:16:18,562 --> 00:16:21,690
- Salut, Matt.
- Qu'est-ce que tu as ?

194
00:16:21,898 --> 00:16:23,817
Le pouvoir du pénis.

195
00:16:24,025 --> 00:16:29,197
Cela semble causer un peu de douleur,
si tu vois ce que je veux dire.

196
00:16:29,406 --> 00:16:33,868
- Alors, quel est le plan B, M. Coyote ?
- Je vais continuer à chercher.

197
00:16:34,160 --> 00:16:38,707
Tous les jours, entre les cours et
devoirs, je vais créer un problème.

198
00:16:38,915 --> 00:16:40,375
Alors ils m'ont laissé réparer.

199
00:16:40,625 --> 00:16:42,919
Homme dans le hall !

200
00:16:52,429 --> 00:16:56,182
Une fois à l'intérieur, je viens de comprendre
un moyen d'entrer dans les chambres des filles.

201
00:16:57,976 --> 00:17:01,438
Bonjour. C'est Phil Gambone
appel de la radio KROK.

202
00:17:02,063 --> 00:17:04,691
Vous avez gagné le prix du matin.
Une nouvelle voiture.

203
00:17:04,941 --> 00:17:07,611
Tu aurais dû être là ce jour-là
J'ai éteint le climatiseur.

204
00:17:07,819 --> 00:17:10,280
C'était un régal pour les yeux !

205
00:17:14,284 --> 00:17:19,831
Et il y avait Cynthia Dessert,
la « crème » de la féminité.

206
00:17:20,957 --> 00:17:24,753
Elle apparaissait comme un titan
mes rêves masturbatoires.

207
00:17:24,961 --> 00:17:28,924
Elle est l'exemple parfait de
le pouvoir que les femmes détiennent sur les hommes.

208
00:17:29,382 --> 00:17:33,303
Nous sommes paralysés par leur beauté.
Nous en restons sans voix.

209
00:17:33,470 --> 00:17:36,640
Si nous avons la chance de pouvoir dire quelque chose à
eux, tout cela ressemble à du charabia.

210
00:17:36,848 --> 00:17:39,601
Tu es Matt,
le gars de la maintenance, non ?

211
00:17:42,938 --> 00:17:45,273
J'ai besoin d'aide dans ma chambre.

212
00:17:46,483 --> 00:17:49,945
Comment un mec peut-il avoir un vrai
conversation avec une fille comme ça...

213
00:17:50,153 --> 00:17:52,113
quand nous sommes rendus si impuissants ?

214
00:17:52,489 --> 00:17:55,700
Dans le règne animal, quand
2 membres se regardent...

215
00:17:55,909 --> 00:17:57,994
c'est un test de domination.

216
00:17:58,495 --> 00:18:01,623
Le premier à détourner le regard
est considéré comme le plus faible.

217
00:18:02,832 --> 00:18:07,504
Entre un homme et une femme,
les cartes sont empilées contre l’homme.

218
00:18:08,004 --> 00:18:11,383
Parce que, avouons-le,
à chaque fois qu'un homme rencontre une fille...

219
00:18:11,591 --> 00:18:14,219
il veut vérifier
ses seins.

220
00:18:14,844 --> 00:18:19,224
Un homme doit faire appel à toute sa volonté, non
regarder ces orbes dorés…

221
00:18:19,432 --> 00:18:23,103
dont les pointes merveilleuses sont retournées,
pointé droit dans ses yeux.

222
00:18:34,781 --> 00:18:37,075
Une fois qu'un homme perd
cette épreuve de nerfs...

223
00:18:37,534 --> 00:18:40,370
la femme sait qu'elle a
un grand pouvoir secret sur lui...

224
00:18:40,579 --> 00:18:42,831
et elle peut l'avoir
faire tout ce qu'elle veut.

225
00:18:43,039 --> 00:18:46,835
Telle une sorcière sexuelle, Cynthia
avait plusieurs hommes sous son charme.

226
00:18:47,043 --> 00:18:49,671
Vous pouvez utiliser mon ordinateur de bureau
quand tu veux, tout le semestre.

227
00:18:49,880 --> 00:18:52,215
J'ai une pizza supplémentaire.
Je pensais que tu pourrais le vouloir.

228
00:18:52,465 --> 00:18:55,969
Quand tu as fini, j'ai juste besoin
certains aident à déplacer certains meubles.

229
00:18:59,389 --> 00:19:01,850
Merci d'avoir reçu ça
un chef d'oeuvre de théâtre !

230
00:19:02,058 --> 00:19:05,854
- C'est étrange, c'était uniquement ESPN.
- Ouais, c'est bizarre.

231
00:19:06,354 --> 00:19:09,232
- Quelqu'un pour une partie de baby-foot ?
- Non merci.

232
00:19:09,441 --> 00:19:11,610
Allez, les gars !

233
00:19:11,818 --> 00:19:14,696
Et toi,
garçon d'entretien ?

234
00:19:15,155 --> 00:19:18,992
Tu veux jouer ? Juste un jeu !
Je parle d'un jeu ici.

235
00:19:19,200 --> 00:19:21,995
C'est un mauvais signe quand on se rencontre
une fille qui ne porte pas de maquillage.

236
00:19:22,204 --> 00:19:24,873
Malheureusement,
Je n'ai pas tenu compte des avertissements.

237
00:19:25,081 --> 00:19:28,793
Arlene m'a aspiré
une partie de baby-foot.

238
00:19:29,085 --> 00:19:33,048
Le perdant de chaque but aura
pour retirer un vêtement.

239
00:19:33,673 --> 00:19:36,009
Préparez-vous à vous mettre nu.

240
00:19:55,445 --> 00:19:57,697
Battez Matt !

241
00:20:04,246 --> 00:20:07,624
Je ne sais pas pourquoi vous, les filles, êtes ainsi
plaisir diabolique à vaincre les hommes.

242
00:20:07,958 --> 00:20:11,711
- Nous avons été émasculés toute notre vie.
- Vous essayez juste de me distraire.

243
00:20:11,920 --> 00:20:15,799
Je suis sérieux. Ma mère m'a appris qui
j'étais patron quand j'avais 5 ans.

244
00:20:16,299 --> 00:20:19,010
Elle a commencé à me donner une fessée
avec une cuillère en bois.

245
00:20:19,219 --> 00:20:22,097
Nous avons été forcés de
des rôles de soumission toute notre vie.

246
00:20:23,306 --> 00:20:26,434
Autant porter
ces petites tenues de bonne française.

247
00:20:26,977 --> 00:20:30,772
Vos histoires stupides ne le feront pas
jetez-moi hors de mon jeu.

248
00:20:31,565 --> 00:20:34,901
J'essaie de faire valoir un point ici.
Laissez-moi vous le dire.

249
00:20:35,110 --> 00:20:38,697
Je ne me suis jamais senti plus viril que le
le jour où ma mère a cassé sa cuillère...

250
00:20:38,905 --> 00:20:41,283
sur mes fesses dures.

251
00:20:42,367 --> 00:20:46,413
La tyrannie de la cuillère était terminée,
et mon cul a été libéré.

252
00:20:46,621 --> 00:20:48,623
Jusqu'à aujourd'hui.
Je te botte le trou.

253
00:21:00,385 --> 00:21:02,470
Ma plus grande peur
était en train de se réaliser.

254
00:21:02,679 --> 00:21:05,181
Et si une de ces filles
mon ascenseur était-il Aphrodite ?

255
00:21:05,348 --> 00:21:08,101
Et si elle me voyait
être battu par une fille ?

256
00:21:08,685 --> 00:21:10,103
C'est l'heure du but.

257
00:21:32,042 --> 00:21:34,044
Score!

258
00:21:36,338 --> 00:21:38,548
Maintenant, je veux voir mon trophée.

259
00:22:01,488 --> 00:22:04,574
Dieu merci, j'ai tourné le
le thermostat a augmenté ce jour-là...

260
00:22:04,783 --> 00:22:09,454
sinon ma capuche d'homme l'aurait fait
recula comme une tête de tortue...

261
00:22:09,663 --> 00:22:13,583
au lieu de traîner comme
un anaconda attendant un match.

262
00:22:27,055 --> 00:22:29,558
Mec, tu as perdu contre une fille ?

263
00:22:29,766 --> 00:22:33,395
Ouais, et ma fierté a diminué
comme mon scrotum un jour de neige.

264
00:22:33,979 --> 00:22:36,606
En parlant de scrotum,
Je pense que je peux...

265
00:22:36,940 --> 00:22:39,234
ajoutez un peu de poids.

266
00:22:43,321 --> 00:22:46,116
Je pèse jusqu'à 10 livres, bébé.

267
00:22:51,079 --> 00:22:54,457
Je me demande pourquoi Dieu a équipé les femmes
avec toutes les armes de séduction ?

268
00:22:55,959 --> 00:22:58,086
Que veux-tu dire?

269
00:22:58,295 --> 00:23:00,630
Prenez les seins, par exemple.

270
00:23:01,798 --> 00:23:03,967
Vous avez le sein...

271
00:23:04,175 --> 00:23:06,887
l'auréole... le mamelon.

272
00:23:07,095 --> 00:23:09,180
Trois cercles concentriques.

273
00:23:09,389 --> 00:23:11,808
en d'autres termes,
c'est la cible.

274
00:23:13,643 --> 00:23:17,063
Ce n'est pas étonnant que le sein
est la cible de tous les hommes.

275
00:23:17,898 --> 00:23:21,401
- C'est profond.
- Et les hommes sont grotesques.

276
00:23:21,610 --> 00:23:24,988
je ne parle pas seulement de
les petites habitudes qu'on a...

277
00:23:25,155 --> 00:23:27,616
comme nettoyer nos oreilles
avec nos clés de voiture.

278
00:23:27,824 --> 00:23:31,286
Nous sommes grotesques jusqu'à la moelle.
Regardez le pénis.

279
00:23:31,494 --> 00:23:34,497
On dirait que Dieu en avait des restes
peau quand il faisait le coude...

280
00:23:34,706 --> 00:23:39,794
... et il nous a giflé à l'aine.
- Mec, ça me fait flipper.

281
00:23:40,003 --> 00:23:42,297
Le pénis est le premier
se ratatiner quand il fait froid...

282
00:23:42,505 --> 00:23:44,925
et c'est le premier
rétrécir de peur.

283
00:23:45,133 --> 00:23:49,179
Le pénis est un lambeau lâche
de restes de chair du coude.

284
00:23:49,387 --> 00:23:54,184
Tu ne penserais pas de cette façon si tu
j'avais un peu de ma puissance pénienne.

285
00:23:58,688 --> 00:24:01,858
J'ai foiré la clim
dans le Virgin Vault encore aujourd'hui.

286
00:24:02,067 --> 00:24:06,821
Cette fois-ci, il fait trop chaud, pour que les filles
sera réduit à presque rien.

287
00:24:08,531 --> 00:24:11,618
Je devrais recevoir un appel
à tout moment maintenant pour le réparer.

288
00:24:15,080 --> 00:24:18,542
- Avez-vous déjà des suspects ?
- Non, il y a trop de choix.

289
00:24:18,708 --> 00:24:21,253
Leur dortoir est un Whitman
échantillonneur de femmes !

290
00:24:21,878 --> 00:24:24,631
Un pot-pourri virtuel de chattes.

291
00:24:25,382 --> 00:24:29,594
C'est plus que du sexe. Ces femmes
ont des personnalités distinctes.

292
00:24:30,136 --> 00:24:32,764
Regardez là-bas.
Tu vois cette fille ?

293
00:24:32,973 --> 00:24:35,016
Je l'appelle Ever Tan Barbara.

294
00:24:35,225 --> 00:24:37,686
Qui est la fille avec le
des marqueurs magiques là-haut ?

295
00:24:37,894 --> 00:24:41,356
C'est René. Elle écrit
des notes de triche sur ses seins.

296
00:24:42,732 --> 00:24:47,112
Tu vois à côté ? C'est Sacha.
Elle est totalement fan du violet.

297
00:24:47,571 --> 00:24:50,240
Avez-vous vu cette fille à
la réception, Rhonda ?

298
00:24:50,448 --> 00:24:54,035
Elle peut être vraiment mignonne, mais elle l'a fait
cette habitude de se curer les sourcils.

299
00:24:54,244 --> 00:24:57,372
Ouais, sympa de loin,
mais loin d'être sympa !

300
00:24:57,581 --> 00:25:02,043
Et tu as raison. Certaines filles regardent
Jane Austen filme tous les vendredis.

301
00:25:02,252 --> 00:25:06,590
Le monde littéraire a un terme
pour ces fanatiques. "Janéites".

302
00:25:06,798 --> 00:25:10,093
Mon Dieu, regardons ça ce soir.
Je vais faire le pop-corn !

303
00:25:10,886 --> 00:25:12,846
Il y a cette fille Penny.
L'avez-vous déjà vue ?

304
00:25:13,054 --> 00:25:15,891
Elle est toujours au téléphone en train de pleurer
avec son petit ami longue distance.

305
00:25:16,099 --> 00:25:19,394
Il veut rompre avec elle. Elle
est au même étage que Maureen...

306
00:25:19,603 --> 00:25:23,648
...qui a une nouvelle coiffure tous les jours !
- Je l'ai vue dans le coin.

307
00:25:24,649 --> 00:25:27,652
Avec qui est cette fille
la bave verte, mec ?

308
00:25:27,903 --> 00:25:31,615
Vous avez trouvé Dana.
Elle suit un régime uniquement à base d'algues.

309
00:25:31,990 --> 00:25:35,327
- Et qui est le hummer sur trois ?
- C'est Michelle.

310
00:25:35,535 --> 00:25:38,246
Elle ressemble à une sorte de
Moine bouddhiste, vous ne trouvez pas ?

311
00:25:38,455 --> 00:25:42,083
Alors, en as-tu d'autres
Des suspects suspects déjà ?

312
00:25:42,292 --> 00:25:44,794
J'ai cette fille qui
ne sort jamais de sa chambre.

313
00:25:45,003 --> 00:25:48,798
Alors j'ai surveillé sa chambre.
J'entends juste un petit bruissement.

314
00:25:49,799 --> 00:25:53,303
Je te parie qu'elle est
ta femme mystérieuse.

315
00:25:54,846 --> 00:25:58,141
- Dépêchez-vous, le film est à 19h30.
- Je ne peux pas verrouiller la porte.

316
00:25:58,350 --> 00:26:01,603
Oubliez ça. Nous allons manquer
la bande-annonce de "North Anger Abbey".

317
00:26:02,729 --> 00:26:05,982
Les samedis soirs étaient les meilleurs
pour s'être faufilé dans les chambres des filles.

318
00:26:06,191 --> 00:26:10,820
Ils sont sortis à des rendez-vous ou à la maison pour
le week-end. Le dortoir était vide.

319
00:26:11,529 --> 00:26:15,867
Sauf Dora. Elle n'a jamais eu
n'importe où où aller samedi soir.

320
00:26:16,076 --> 00:26:20,372
J'ai dû admettre que j'ai vu plus mignon
filles dans "National Geographic".

321
00:26:20,580 --> 00:26:23,041
C'est le genre de fille à propos
que Rod dirait...

322
00:26:23,250 --> 00:26:26,211
je ne baiserais même pas
elle avec ta bite, mec.

323
00:26:26,962 --> 00:26:28,922
Mais je ressentais pour elle.

324
00:26:30,549 --> 00:26:33,802
Quand tu n'es pas beau,
vous devenez un échec par défaut.

325
00:26:33,969 --> 00:26:36,930
Les gens te traitent comme
vous avez le virus Ebola.

326
00:26:37,138 --> 00:26:41,059
Ils ne veulent pas s'approcher, parce que
ce que vous avez pourrait être contagieux.

327
00:26:42,102 --> 00:26:43,770
C'est cruel.

328
00:26:44,896 --> 00:26:48,441
Ce cours d'études sur les femmes
ça va être un jeu d'enfant.

329
00:26:48,984 --> 00:26:52,654
Nous pouvons vérifier
toutes les jolies filles.

330
00:26:54,656 --> 00:26:56,866
Je pense que nous avons fait
une très grosse erreur.

331
00:26:57,075 --> 00:27:00,745
Aujourd'hui, nous allons étudier
infrastructures patriarcales...

332
00:27:00,954 --> 00:27:03,373
qui exercent des activités fondées sur le genre
discrimination.

333
00:27:03,623 --> 00:27:06,084
Qui peut me donner des exemples ?

334
00:27:06,334 --> 00:27:08,336
Le pape ne le fera pas
autoriser les femmes prêtres.

335
00:27:08,545 --> 00:27:13,258
Pourquoi un homme peut-il être promiscuité,
mais une femme s'appelle une salope ?

336
00:27:13,466 --> 00:27:17,178
Pourquoi ça s'appelle "son histoire",
au lieu de « son histoire » ?

337
00:27:17,387 --> 00:27:19,389
Pourquoi les chaussures pour femmes sont
toujours aussi inconfortable ?

338
00:27:19,598 --> 00:27:23,310
Un homme plus âgé peut sortir avec un
une jeune femme, mais une femme plus âgée...

339
00:27:23,518 --> 00:27:25,896
... je ne peux pas sortir avec un jeune homme.
- Très bien.

340
00:27:26,146 --> 00:27:30,400
Les garçons à l'arrière,
Voudriez-vous contribuer?

341
00:27:33,278 --> 00:27:35,947
Tu t'es inscrit à ma classe
rencontrer des filles, n'est-ce pas ?

342
00:27:36,239 --> 00:27:38,867
Vous êtes quelques-uns
chaque semestre.

343
00:27:39,075 --> 00:27:41,494
Aucun de vous n'a jamais duré.

344
00:27:41,703 --> 00:27:42,996
Super

345
00:27:43,205 --> 00:27:47,500
Je dois maintenir au moins 3,75
GPA pour conserver mon statut de boursier.

346
00:27:47,709 --> 00:27:51,963
Maintenant Elsa, des SS,
ça va me faire perdre.

347
00:27:52,172 --> 00:27:55,091
J'apprécierai enseigner
vous les garçons, une leçon.

348
00:28:02,807 --> 00:28:05,393
Un samedi, j'ai été négligent.

349
00:28:13,193 --> 00:28:17,364
Camion catastrophe quelques instants après
J'ai dû drainer ma veine principale.

350
00:28:27,749 --> 00:28:32,128
Les femmes ont un sixième sens.
Ils savent quand quelque chose ne va pas.

351
00:28:32,337 --> 00:28:35,590
Ils voient des choses qui vont
indétectable à l’œil humain.

352
00:28:39,386 --> 00:28:44,391
Au moindre détail, elle savait
il y avait eu une présence masculine.

353
00:28:47,227 --> 00:28:49,145
Et j'étais tellement idiot.

354
00:28:49,312 --> 00:28:52,315
J'avais laissé le plus derrière moi
une preuve accablante.

355
00:29:21,511 --> 00:29:25,849
Mais cette fille était une pro. Elle pourrait
j'ai été formé par ma mère

356
00:29:29,895 --> 00:29:32,063
Mes yeux !

357
00:29:34,149 --> 00:29:35,400
Matthieu ?

358
00:29:36,860 --> 00:29:39,821
C'est moi, Wendy,
de la onzième année Trig !

359
00:29:40,030 --> 00:29:43,700
Nous étions tous assis à l'arrière parce que
M. Perialas avait tellement mauvaise haleine.

360
00:29:48,872 --> 00:29:54,169
Je cherche cette fille. Si tu ne le fais pas
croyez-moi, vérifiez ma poche droite.

361
00:29:54,377 --> 00:29:56,588
- J'ai sa culotte là-dedans.
- Je te crois.

362
00:29:56,796 --> 00:30:00,800
- Alors tu vas contrôler chaque fille ?
- Si jamais je peux revoir !

363
00:30:01,885 --> 00:30:06,348
C'est tellement romantique !
Hé, je vais t'aider !

364
00:30:06,556 --> 00:30:08,642
J'adore le matchmaking !

365
00:30:13,438 --> 00:30:18,401
Je veux te le faire savoir, nous allons
je ferai les lumières aujourd'hui, d'accord ?

366
00:30:31,289 --> 00:30:34,376
Je veux juste te faire savoir que
tes cheveux sont vraiment mignons.

367
00:30:34,584 --> 00:30:37,295
Et c'est tout.
D'accord, merci. Au revoir.

368
00:30:41,216 --> 00:30:45,220
Avec l'aide de mes fidèles
compagne Wendy, j'ai trouvé une correspondance.

369
00:30:45,637 --> 00:30:51,059
J'attendais mon mystère avec impatience
jeune fille à revenir. C'était des heures.

370
00:30:52,310 --> 00:30:57,816
Finalement ma quête romantique était
récompensé. C'était une déesse.

371
00:30:58,066 --> 00:31:01,653
Plus que je ne pourrais jamais
j'aurais peut-être espéré.

372
00:31:02,654 --> 00:31:05,448
J'étais corrompu de bonheur.

373
00:31:05,657 --> 00:31:09,452
immédiatement déclaré
tous les sentiments que j'avais eu pour elle.

374
00:31:09,661 --> 00:31:12,080
Je pense que même le mot
« amour » a été utilisé.

375
00:31:12,289 --> 00:31:14,165
Je t'aime.

376
00:31:14,374 --> 00:31:18,336
Elle m'a gardé figé en haleine,
comme on l'attendait pour sa réponse.

377
00:31:22,591 --> 00:31:27,554
Inutile de dire que mon moral
s'est écrasé comme un Kindenberg karmique.

378
00:31:41,526 --> 00:31:43,653
Arrête de te tremper, mec.

379
00:31:43,904 --> 00:31:46,531
Vous ne comprenez pas ?
Les femmes ne sont que des ennuis !

380
00:31:46,740 --> 00:31:48,408
Super. On y va encore une fois.

381
00:31:48,658 --> 00:31:51,995
Écoute-moi, mec. Femmes
se plaignent que tous les hommes veulent...

382
00:31:52,204 --> 00:31:55,332
leurs filles pour qu'elles ressemblent à des mannequins,
et ça les met en colère...

383
00:31:55,540 --> 00:32:00,337
qu'ils doivent être à la hauteur de ça
attente. Mais et nous ?

384
00:32:00,545 --> 00:32:04,633
Nous vivons avec la déception
que nos femmes ne ressembleront pas à ça.

385
00:32:04,841 --> 00:32:06,927
Ils prennent déjà ça
en considération ? Non.

386
00:32:07,135 --> 00:32:10,889
Nous avons été conditionnés à nous attendre
quelque chose que nous n'obtiendrons jamais !

387
00:32:11,223 --> 00:32:14,184
Et quoi de pire !
Les hommes vieillissent mieux que les femmes.

388
00:32:14,392 --> 00:32:19,356
Même si nous nous améliorons avec le temps, nous
être avec des femmes aux seins flasques...

389
00:32:19,522 --> 00:32:22,525
qui commence à porter ces maillots de bain
des costumes qui couvrent le nombril !

390
00:32:22,776 --> 00:32:26,488
Ensuite, ils obtiennent ces petits asexués
coupes de cheveux, et leurs cuisses de tonnerre !

391
00:32:26,738 --> 00:32:29,658
Faire l'amour avec une femme tourne
un homme passionné de cellulite !

392
00:32:29,866 --> 00:32:31,660
Qui obtient le meilleur
dans l'affaire ?

393
00:32:31,910 --> 00:32:35,413
Je me demande quelle succube du bal de fin d'année
ou sirène de deuxième rendez-vous...

394
00:32:35,622 --> 00:32:39,125
l'avait calmé
une misogynie si zélée.

395
00:32:40,627 --> 00:32:44,965
Pouvez-vous croire ? j'ai gagné la moitié
un pouce depuis que j'ai commencé à l'utiliser !

396
00:32:46,258 --> 00:32:49,469
Par où commencer quand tu
mesurer ta bite, mec ?

397
00:32:51,846 --> 00:32:57,060
Très bien, admets-le. j'ai mesuré
ma bite. Nous l’avons tous fait.

398
00:32:57,269 --> 00:33:01,022
Mais l'homme évolué que j'étais,
Je ne voulais pas donner de réponse à Rodman.

399
00:33:01,314 --> 00:33:05,652
- Dans votre cas, à partir du cou.
- Va te faire foutre, mec !

400
00:33:05,860 --> 00:33:08,321
Alors, qu'est-ce que tu lis ?

401
00:33:08,572 --> 00:33:11,032
Je vérifiais juste pour faire
je suis sûr que le journal a imprimé mon annonce.

402
00:33:11,241 --> 00:33:14,494
Je ne sais plus comment
pour trouver mon black-out KO...

403
00:33:14,703 --> 00:33:17,831
donc chaque semaine, je prends un rendez-vous personnel
annonce dans le journal de l'école...

404
00:33:18,039 --> 00:33:20,542
dire à ma mystérieuse fille que je le serai
j'attends tous les jeudis soirs...

405
00:33:20,750 --> 00:33:23,044
au sous-sol
de la Voûte Vierge.

406
00:33:23,253 --> 00:33:26,423
Alors, dans le noir complet,
nous pouvons renouveler notre relation...

407
00:33:26,631 --> 00:33:29,134
jusqu'à ce que nous décidions tous les deux
pour révéler nos identités.

408
00:33:29,342 --> 00:33:32,220
Tu es assis dans le noir
tous les jeudis soir ?

409
00:33:33,889 --> 00:33:37,183
Vous êtes un homme malade.
Tu es un monstre !

410
00:33:37,684 --> 00:33:42,272
- C'est ça. Je sors d'ici.
- Très bien, mec. Allez-y doucement.

411
00:33:42,480 --> 00:33:45,275
Et si elle est facile,
prends-la deux fois.

412
00:33:45,942 --> 00:33:49,112
Toute mon opération était
une baie de cochons romantique.

413
00:33:49,321 --> 00:33:52,032
J'en avais déjà passé plusieurs
Jeudi soir dans le noir...

414
00:33:52,240 --> 00:33:54,451
et elle n'était pas encore apparue.

415
00:34:00,540 --> 00:34:03,126
C'est moi. Wendy.

416
00:34:06,504 --> 00:34:09,424
- Elle n'est pas venue, n'est-ce pas ?
- Non.

417
00:34:09,633 --> 00:34:13,261
- Comment saviez-vous que j'étais ici ?
- J'ai lu votre annonce personnelle.

418
00:34:14,137 --> 00:34:16,848
Il est minuit passé.
Elle ne viendra probablement pas.

419
00:34:17,057 --> 00:34:20,310
Mais je pensais que tu pourrais vouloir
un dîner. Venez manger.

420
00:34:21,061 --> 00:34:23,396
Wendy était la
über-fille d'à côté.

421
00:34:23,605 --> 00:34:26,316
Un témoignage de la raison pour laquelle les femmes
notre société est constituée de meneurs de joie.

422
00:34:26,524 --> 00:34:29,319
Tout ce qu'elle a fait
était parfait.

423
00:34:29,486 --> 00:34:34,282
Elle était excitante dans ce virginal
MaryAnn, pas Ginger en quelque sorte.

424
00:34:34,574 --> 00:34:36,785
Ce genre de fille fait peur.

425
00:34:36,993 --> 00:34:39,538
C'est le genre de fille
tu ramènes à la maison chez maman.

426
00:34:39,746 --> 00:34:44,501
Et encore plus effrayant, elle est du genre
tu te maries et elle devient ta mère.

427
00:34:44,709 --> 00:34:46,294
Elle t'habille, te nourrit...

428
00:34:46,503 --> 00:34:49,881
laisse des notes sur les toilettes pour vous dire
quelles tâches doivent être effectuées.

429
00:34:50,090 --> 00:34:53,635
Elle fait peur parce que tu pourrais
voyez-vous tomber amoureux d'elle.

430
00:34:53,843 --> 00:34:57,097
Mais, en même temps,
tu sens que si tu tombes amoureux d'elle...

431
00:34:57,305 --> 00:34:59,975
tu te contentes de
juste la moyenne.

432
00:35:00,559 --> 00:35:02,310
Quoi?

433
00:35:02,519 --> 00:35:04,729
Tu es tellement parfait.

434
00:35:05,522 --> 00:35:08,191
Je déteste quand les gens disent ça.
Je ne veux pas être parfait.

435
00:35:14,197 --> 00:35:17,117
Donc mon père avait la polio
quand il était enfant...

436
00:35:17,951 --> 00:35:21,204
et il avait ça
vraiment mauvaise jambe.

437
00:35:21,413 --> 00:35:23,456
Et chaque fois qu'il marchait...

438
00:35:23,665 --> 00:35:27,085
il a rendu ça effrayant...

439
00:35:27,294 --> 00:35:30,213
bruit sourd.

440
00:35:30,422 --> 00:35:32,173
Et juste super effrayant.

441
00:35:32,382 --> 00:35:35,927
Je me souviens de son arrivée
je rentre du travail et...

442
00:35:36,136 --> 00:35:39,556
marchant dans le long couloir
pour m'embrasser bonne nuit.

443
00:35:39,806 --> 00:35:46,313
J'avais peur parce que tout ce que je pouvais
J'entends le bruit sourd, tu sais ?

444
00:35:46,521 --> 00:35:49,524
Alors je me suis caché sous mes couvertures.

445
00:35:49,733 --> 00:35:52,694
n'est-ce pas triste d'être
si peur de ton père ?

446
00:35:53,194 --> 00:35:57,908
J'avais vraiment peur du sorcier
d'Oz. Cette Margaret Hamilton...

447
00:35:58,074 --> 00:36:02,204
qui fait la méchante sorcière
C'était tellement ébouriffant, tu sais ?

448
00:36:02,579 --> 00:36:05,540
Et cette musique...

449
00:36:05,749 --> 00:36:08,335
ça m'a tellement fait peur.

450
00:36:08,543 --> 00:36:11,796
J'aurais tellement peur que je ne pourrais pas dormir,
parce que ça resterait coincé dans ma tête.

451
00:36:12,172 --> 00:36:14,883
Parfois, tu sais
qu'est-ce que j'ai fait pour me calmer ?

452
00:36:15,091 --> 00:36:19,095
Je me suis souvenu que Dorothy avait tué
la sorcière en lui mettant de l'eau.

453
00:36:19,304 --> 00:36:24,142
Alors je m'allongerais au lit et je
travaille sur cette grosse broche d'eau.

454
00:36:26,102 --> 00:36:31,566
Et je savais que si la sorcière venait
pour m'avoir, je lui cracherais juste dessus...

455
00:36:31,775 --> 00:36:33,360
et elle fondrait.

456
00:36:34,277 --> 00:36:39,032
Je viens de te raconter une triste histoire à propos de mon
famille, et c'est tout ce que tu peux dire ?

457
00:36:39,783 --> 00:36:43,495
Je suis désolé.
Je suis tragiquement désinvolte.

458
00:36:43,703 --> 00:36:46,706
Les hommes ont cette anti-intimité
champ de force autour d'eux...

459
00:36:46,915 --> 00:36:50,460
qui est alimenté par le sarcasme,
humour et aversion.

460
00:36:50,669 --> 00:36:52,921
Pourquoi donc?

461
00:36:54,089 --> 00:36:56,716
La force est forte
avec celui-ci.

462
00:36:57,342 --> 00:37:01,054
C'est peut-être parce qu'un homme peut tomber
aimer avec une fille différente chaque jour.

463
00:37:01,263 --> 00:37:04,307
Peut-être que c'est juste la voie de la nature
de protéger un homme de lui-même.

464
00:37:10,397 --> 00:37:12,816
Que ressentez-vous à propos de
le nom « Francesca » ?

465
00:37:13,316 --> 00:37:16,444
Savez-vous que les hommes musulmans
se raser les poils pubiens ?

466
00:37:16,820 --> 00:37:19,573
Pas étonnant qu'ils soient si nombreux
devenez des terroristes !

467
00:37:20,824 --> 00:37:22,367
Je ne peux pas respirer !

468
00:37:23,910 --> 00:37:25,412
Je ne vois pas !

469
00:37:26,204 --> 00:37:27,873
Fascinant!

470
00:37:28,081 --> 00:37:31,001
Pouvez-vous blâmer les gars d'être
si excitée ? Regardez la robe.

471
00:37:31,209 --> 00:37:33,879
C'est un grand symbole
pour un accès facile.

472
00:37:37,674 --> 00:37:40,135
Avez-vous déjà calculé comment
de nombreuses heures que les femmes ont perdues...

473
00:37:40,343 --> 00:37:42,304
décider de quoi
genre de chaussures à porter ?

474
00:37:48,894 --> 00:37:50,478
Dame Foxy!

475
00:37:51,146 --> 00:37:54,566
Fais-moi confiance. Ils s'enivreront,
ils le font tous les jeudis soir.

476
00:37:54,774 --> 00:37:57,152
Et ils parlent de tout
une fois qu'ils sont plâtrés.

477
00:37:57,360 --> 00:38:00,322
Ainsi, comme Francesca,
essayez d'en faire un...

478
00:38:00,488 --> 00:38:03,491
révéler qu'elle a eu des relations sexuelles
dans un ascenseur en pleine panne d'électricité.

479
00:38:06,786 --> 00:38:11,708
Est-ce que je t'ai déjà parlé du moment où j'ai eu
tu as le nez qui saigne en sucant ?

480
00:38:13,668 --> 00:38:18,715
Une fois que j'ai eu mon chewing-gum coincé dans le
le pubis du mec en lui faisant une pipe.

481
00:38:20,008 --> 00:38:21,968
Je vous ai tous battus.

482
00:38:22,177 --> 00:38:27,557
Quand j'étais sur le point de l'avaler,
J'ai ri et c'est sorti de mon nez.

483
00:38:29,017 --> 00:38:31,519
Les filles sont bien
plus dégoûtant que les gars !

484
00:38:32,270 --> 00:38:36,650
Un ami a eu des relations sexuelles dans un ascenseur.
Est-ce que l'un d'entre vous a déjà essayé ça ?

485
00:38:37,359 --> 00:38:41,863
Je l'ai. J'avais un petit ami qui
j'aimais le frotter entre mes orteils.

486
00:38:42,072 --> 00:38:45,575
Puis il a blâmé quand il est arrivé
le pied d'athlète sur son dong !

487
00:38:53,750 --> 00:38:57,712
La nuit de Francesca était
une faillite majeure. Ça puait !

488
00:38:57,879 --> 00:39:02,342
Eh bien, peut-être que tu as juste besoin d'essayer
quelque chose de différent, tu sais ?

489
00:39:02,592 --> 00:39:06,263
au lieu d'espérer des preuves tangibles
sur votre suspect romantique...

490
00:39:06,471 --> 00:39:09,057
peut-être que tu devrais juste
Apprenez à connaître ces filles.

491
00:39:09,266 --> 00:39:11,726
Vous pourriez avoir une ambiance
quant à laquelle elle est.

492
00:39:11,935 --> 00:39:14,563
Tu as raison. je dois faire
quelque chose que j'ai évité.

493
00:39:14,771 --> 00:39:17,274
Je dois baisser mon
bouclier anti-intimité.

494
00:39:17,440 --> 00:39:21,403
Si vous aviez le choix, est-ce que
tu préfères être chaleureux ou intelligent ?

495
00:39:23,530 --> 00:39:25,740
Alors pourquoi est-il violet ?

496
00:39:25,949 --> 00:39:28,660
N'est-ce pas du "fromage américain"
bien nommé ?

497
00:39:28,868 --> 00:39:31,288
C'est faux et traité,
tout comme l'Amérique.

498
00:39:31,621 --> 00:39:33,748
Dis-moi quelque chose...

499
00:39:36,293 --> 00:39:38,920
qui est l'idiot qui a inventé
la braguette boutonnée ?

500
00:39:39,212 --> 00:39:43,633
Il y a des chiens qui reniflent le mélanome
chez l'homme avant qu'il ne soit diagnostiqué.

501
00:39:43,967 --> 00:39:46,595
Avez-vous déjà remarqué qu'ils
donner des noms de guêpes aux ouragans...

502
00:39:46,803 --> 00:39:51,474
comme l'ouragan Andrew ? Tu n'as jamais
entendez Giuseppe ou Mohammed.

503
00:39:52,517 --> 00:39:55,896
Pourquoi les personnes âgées retirent leur
les pantalons remontés jusqu'au nombril ?

504
00:39:56,104 --> 00:39:58,940
Pourquoi est-ce bon au golf
tirer sous le par...

505
00:39:59,149 --> 00:40:01,943
mais une performance médiocre
dans autre chose, c'est mauvais ?

506
00:40:02,152 --> 00:40:05,989
Savez-vous quelle est la meilleure phrase ?
"I'm ready for anything".

507
00:40:09,993 --> 00:40:13,788
I can't speak to Cynthia as Matt.
I start speaking gibberish.

508
00:40:16,750 --> 00:40:18,793
But I have a silver tongue
with her when I am Francesca!

509
00:40:19,044 --> 00:40:23,131
These things are supposed to
se débarrasser de la cellulite. Allez.

510
00:40:24,841 --> 00:40:27,219
- Puis-je vous poser une question ?
- Ouais.

511
00:40:27,469 --> 00:40:30,263
How often do you bikini wax?

512
00:40:30,472 --> 00:40:33,850
- Tous les jours.
- I thought I was a fanatic!

513
00:40:36,311 --> 00:40:40,649
Mon Dieu, c'est Sam ! Il ne peut pas me voir
with these pants and no make-up!

514
00:40:41,149 --> 00:40:44,027
Attends, attends une seconde !
J'ai reçu ta dissertation !

515
00:40:44,194 --> 00:40:46,738
I even got one of those plastic
couvertures ! Vous n'êtes pas obligé...

516
00:40:46,947 --> 00:40:48,907
Attendez une seconde !
Je viendrai à toi !

517
00:40:49,199 --> 00:40:51,785
- Allez!
- J'arrive, Cynthia !

518
00:40:55,705 --> 00:41:00,544
- Alors, quel est le problème ?
- Je ne suis pas stupide. Je trouve les choses faciles.

519
00:41:00,752 --> 00:41:04,214
Les gars feront tout pour moi
à cause de mon apparence.

520
00:41:04,381 --> 00:41:05,799
Je sais que.

521
00:41:06,007 --> 00:41:08,426
Et si Sam me voyait là-dedans...

522
00:41:08,635 --> 00:41:11,388
Je pourrais perdre mon avantage avec lui.

523
00:41:12,055 --> 00:41:14,182
Comme à "Green Legend",
ils ont perdu l'anneau de pouvoir.

524
00:41:14,558 --> 00:41:17,686
- OMS?
- Pas grave. Tu as de la chance.

525
00:41:17,894 --> 00:41:19,187
Non, je ne le suis pas.

526
00:41:19,396 --> 00:41:21,523
Ce serait génial si les gars toujours
je voulais faire des choses pour moi.

527
00:41:21,731 --> 00:41:24,776
Non, c'est une malédiction.
Vous voyez...

528
00:41:24,985 --> 00:41:28,780
rien n'est un défi pour moi.
Tout est rendu facile.

529
00:41:28,989 --> 00:41:31,366
Et si jamais je le fais réellement
quelque chose par moi-même...

530
00:41:31,575 --> 00:41:36,037
tout le monde suppose que je suis arrivé là
à cause de mon apparence. C'est nul.

531
00:41:37,497 --> 00:41:39,499
Alors prêt à repartir ?

532
00:41:45,922 --> 00:41:49,175
C'est juste plus facile de parler
Cynthia en tant que fille qu'en tant que gars.

533
00:41:49,384 --> 00:41:52,053
- Il n'y a rien en jeu.
- Comment veux-tu dire?

534
00:41:52,262 --> 00:41:56,224
Quand tu es un gars qui parle à une fille comme
elle, tu vas chercher toutes les billes.

535
00:41:56,766 --> 00:41:59,060
C'est un Super Bowl de femmes.

536
00:42:02,939 --> 00:42:05,650
Et tu sais, si tu te trompes
et elle te rejette...

537
00:42:05,859 --> 00:42:08,570
puis toutes les autres filles après Cynthia
ça va ressembler à un compromis.

538
00:42:14,409 --> 00:42:17,370
Et tu sais juste que tu n'es pas bon
assez pour avoir une fille comme elle.

539
00:42:23,293 --> 00:42:26,171
C'est pourquoi je ne parle pas
aux filles de sa ligue.

540
00:42:26,379 --> 00:42:28,757
Je ne veux juste pas savoir
que je me suis écrasé et brûlé.

541
00:42:28,965 --> 00:42:32,844
Je n'aurai jamais l'occasion de
a mis sa bague autour de mon 11ème doigt.

542
00:42:40,810 --> 00:42:42,646
Que lis-tu ?

543
00:42:42,854 --> 00:42:46,233
- Rien.
- Ça doit être quelque chose.

544
00:42:46,733 --> 00:42:49,027
Pourquoi tu me parles ?

545
00:42:49,236 --> 00:42:51,988
Je ne sais pas. C'est calme
par ici. Je m'appelle Matthieu.

546
00:42:52,155 --> 00:42:54,783
- Quel est ton nom?
- Visage fantôme.

547
00:42:55,533 --> 00:42:56,785
Quoi?

548
00:42:56,993 --> 00:43:00,080
- On m'appelait ainsi au lycée.
- Je suis désolé.

549
00:43:00,330 --> 00:43:04,167
C'est bon. J'aime bien ça.
C'est mieux que d'être appelé...

550
00:43:04,334 --> 00:43:07,963
"L'enfant modèle de l'avortement" ou
"La fille au sourire vertical".

551
00:43:08,255 --> 00:43:10,507
J'essayais d'être amical.

552
00:43:12,592 --> 00:43:15,637
Peut-être qu'elle pourrait encore le dire
pensait qu'elle était contagieuse.

553
00:43:15,845 --> 00:43:18,473
Les hommes veulent être mis en quarantaine
de filles peu attrayantes.

554
00:43:18,682 --> 00:43:21,476
Nous accordons tellement d'importance
sur la beauté physique...

555
00:43:21,685 --> 00:43:25,313
nous avons peur d'être infectés par
une de la beauté intérieure de ces filles.

556
00:43:25,522 --> 00:43:29,943
Ne faisons pas de fête de pitié.
S'il vous plaît, vous bloquez ma lumière.

557
00:43:36,950 --> 00:43:39,744
Merci de nous avoir apporté le
Chaîne à vie, Matthew.

558
00:43:40,829 --> 00:43:44,207
Aucun problème. Ne le dis pas
tous ceux que j'ai piratés. C'est un crime.

559
00:43:45,208 --> 00:43:50,714
Quelqu'un est partant pour un jeu ? Et si
toi, Matt ? Ou tu es du poulet ?

560
00:43:54,801 --> 00:43:58,179
Notre match de rancune s'est intensifié
dans une guerre froide des mots.

561
00:43:58,388 --> 00:44:01,308
Les filles ne sont que des utilisatrices. Regardez le
mante religieuse, par exemple.

562
00:44:01,516 --> 00:44:03,894
Après qu'ils aient fini de faire le méchant,
la femelle mange la tête...

563
00:44:04,102 --> 00:44:06,688
...de son compagnon mâle.
- Je devrais m'attendre à une remarque comme celle-là...

564
00:44:06,897 --> 00:44:09,399
de quelqu'un qui pense à une voiture
est une extension de son pénis.

565
00:44:09,608 --> 00:44:12,068
Et une personne est une extension
du vagin d'une femme ?

566
00:44:12,235 --> 00:44:13,403
Score!

567
00:44:16,531 --> 00:44:20,201
Nous ne sommes pas des cochons sales comme les hommes.
On s'en prend toujours à toi.

568
00:44:20,493 --> 00:44:24,414
Pourquoi es-tu si énervé ? SPM et
arrêter de fumer en même temps ?

569
00:44:24,623 --> 00:44:29,628
Une femme ne peut pas se mettre en colère, à moins que ce soit
ses règles ! Vous êtes si fermé d'esprit !

570
00:44:29,836 --> 00:44:33,215
Ouais, mais à propos
toutes les bonnes choses.

571
00:44:33,882 --> 00:44:36,343
But! Deux - zip.
Il est temps de se déshabiller.

572
00:44:39,721 --> 00:44:42,641
L’Amérique est tellement unilatérale. Mariage
les cadeaux en sont une démonstration.

573
00:44:43,016 --> 00:44:46,061
Qu'obtiennent tous les nouveaux mariés ?
Des trucs de cuisine. Conneries de filles.

574
00:44:46,269 --> 00:44:48,897
Petit compromis pour avoir
cuisiner pour un connard paresseux !

575
00:44:49,189 --> 00:44:53,068
Paresseux? Alors réponds-moi ceci :
Quand tu te promènes avec une fille...

576
00:44:53,360 --> 00:44:57,072
pourquoi ce gars doit ralentir
vers le bas, au lieu d'accélérer ?

577
00:44:57,280 --> 00:45:01,159
Qui a dit qu’il était préférable d’aller plus lentement ?
Ce n'est pas le cas. Aller plus vite, c'est mieux.

578
00:45:01,409 --> 00:45:03,828
Et plus d'exercice.
Et ça ?

579
00:45:04,037 --> 00:45:05,580
But.

580
00:45:06,790 --> 00:45:09,918
Au moins, nous ne déclenchons pas de guerres.

581
00:45:10,126 --> 00:45:13,380
Peut-être que si on s'entendait un peu
le plus souvent, nous ne le serions pas.

582
00:45:13,588 --> 00:45:16,466
Peut-être que tu coucherais plus souvent, si
tu savais ce que tu fais au lit.

583
00:45:16,716 --> 00:45:20,428
C'est facile pour vous. Tu touches
un mec n'importe où et ça fait du bien.

584
00:45:20,637 --> 00:45:23,390
Avec une femme, c'est comme
trouver une aiguille dans une botte de foin.

585
00:45:23,682 --> 00:45:27,060
Pendant qu'on est sur le sujet, vous
je trouve ça dégoûtant de s'en prendre à un mec...

586
00:45:27,269 --> 00:45:29,563
et, quand tu le fais,
c'est vraiment une grosse affaire !

587
00:45:29,813 --> 00:45:32,607
Mais les gars sont prêts à plonger
pour les huîtres à tout moment et en tout lieu.

588
00:45:33,108 --> 00:45:36,069
Nous sommes plus disposés à donner
plaisir, nous sommes moins égoïstes.

589
00:45:36,278 --> 00:45:39,531
A cette remarque, j'ai pensé qu'Arlène
s'enflammerait spontanément.

590
00:45:39,739 --> 00:45:43,368
- Tu es tellement sexiste !
- Vous savez quoi? Je suis.

591
00:45:43,577 --> 00:45:45,120
- Toi aussi.
- Je ne le suis pas !

592
00:45:45,370 --> 00:45:48,665
Tu ressembles à Louis Farrakhan
disant que seuls les hommes blancs sont racistes.

593
00:45:49,165 --> 00:45:53,879
Mais nous avons tous des préjugés.
Noir, blanc, mâle, femelle.

594
00:45:57,340 --> 00:45:59,885
- But.
- Tu as triché !

595
00:46:01,386 --> 00:46:04,014
Comment peux-tu faire ça ?
Je ne regardais même pas !

596
00:46:04,222 --> 00:46:06,349
Mon Dieu, tu as triché !

597
00:46:06,600 --> 00:46:10,145
C'était mauvais. Ce n'était pas
ma glorieuse fantaisie de lutte.

598
00:46:10,353 --> 00:46:14,816
- Tu as triché, avoue-le !
- Nous n'avons fixé aucune règle !

599
00:46:15,025 --> 00:46:16,610
C'était peut-être là le problème.

600
00:46:18,153 --> 00:46:21,489
Il n'y avait pas de règles
entre hommes et femmes.

601
00:46:22,741 --> 00:46:26,620
Et ce manque de règles
fait des filles...

602
00:46:26,828 --> 00:46:30,290
et spécialement nous, les gars, aimons
ces joueurs de baby-foot.

603
00:46:30,624 --> 00:46:34,794
Nous avions des aciers géants pris pour un cœur
et nous devenons incontrôlables.

604
00:46:35,045 --> 00:46:38,506
J'étais aussi mauvais que Rod.
Mais j'avais enfin quelque chose à dire...

605
00:46:38,715 --> 00:46:42,010
quand j'ai été appelé
mon cours d'études sur la femme.

606
00:46:42,219 --> 00:46:44,721
Il n'y a pas de règles claires définies
entre hommes et femmes.

607
00:46:44,930 --> 00:46:48,391
Chaque camp pense qu'il joue
juste et ils sont trompés.

608
00:46:48,725 --> 00:46:53,855
C'est peut-être pour ça que les hommes et les femmes
faites ressortir le poison les uns des autres.

609
00:46:54,147 --> 00:46:57,317
Déchets!
Nous savons tous qu'il y a des règles !

610
00:46:57,651 --> 00:47:01,863
Des règles appliquées et imposées
par le patriarcat contemporain...

611
00:47:02,197 --> 00:47:04,407
de la civilisation occidentale !

612
00:47:07,744 --> 00:47:11,957
Samedi après les examens de mi-session semblait
comme un samedi soir ordinaire.

613
00:47:12,791 --> 00:47:16,253
J'ai vérifié la fille qui
n'est jamais sortie de sa chambre.

614
00:47:16,461 --> 00:47:20,215
Puis j'ai remarqué que Dora
n'était pas à sa place habituelle.

615
00:47:20,423 --> 00:47:21,591
Dora!

616
00:47:48,952 --> 00:47:51,454
Les filles, vous avez vu Dora ?

617
00:47:54,249 --> 00:47:56,126
Avez-vous vu Dora ?

618
00:47:56,293 --> 00:47:58,169
Elle est là-haut.

619
00:48:01,298 --> 00:48:04,509
- Pourquoi tu ne fais rien ?
- Elle fait ça chaque semestre.

620
00:48:04,718 --> 00:48:09,723
Je casserais les magnétoscopes pour que ces filles
Je ne pouvais pas regarder les films de Jane Austen.

621
00:48:09,931 --> 00:48:12,100
Jouons à l'Ouest.

622
00:48:24,112 --> 00:48:26,907
Encore un vol.

623
00:48:42,839 --> 00:48:44,883
Ne le fais pas !

624
00:48:46,176 --> 00:48:48,845
La première fois que j'ai fait ça,
personne ne l'a remarqué.

625
00:48:49,221 --> 00:48:51,973
- Maintenant, personne ne s'en soucie.
- Je m'en soucie.

626
00:48:52,349 --> 00:48:54,059
Pourquoi fais-tu ça ?

627
00:48:54,267 --> 00:48:58,688
- Je suis né avec la plus grande malédiction.
- Qu'est ce que c'est?

628
00:48:58,897 --> 00:49:02,150
Je suis moche et je suis
aussi très intelligent.

629
00:49:02,359 --> 00:49:06,279
- Tu n'es pas moche.
- Je sais ce qui m'attend.

630
00:49:07,322 --> 00:49:09,866
Personne ne le fera jamais
avoir de la passion pour moi.

631
00:49:10,075 --> 00:49:15,121
Les gens tout autour de moi le seront
tomber amoureux et faire l'amour...

632
00:49:15,330 --> 00:49:18,166
et se marier
et avoir des enfants.

633
00:49:18,375 --> 00:49:20,377
La chose la plus proche
J'y serai un jour obligé...

634
00:49:20,710 --> 00:49:23,338
est-ce que quelqu'un m'invite
à leur dîner de Noël...

635
00:49:23,547 --> 00:49:27,509
parce qu'ils se sentent coupables, je pourrais
passer les vacances seul.

636
00:49:27,717 --> 00:49:30,512
Ou, si j'ai de la chance,
mon homologue masculin...

637
00:49:30,679 --> 00:49:36,059
un homme obèse ou un gars avec un
bec-de-lièvre, tu m'inviteras à prendre un café...

638
00:49:36,268 --> 00:49:39,729
et nous ferons semblant d'aimer
les uns les autres et se serrer les coudes...

639
00:49:39,980 --> 00:49:45,360
parce que nous sommes si désespérément
peur de vieillir seul.

640
00:49:45,652 --> 00:49:48,029
J'avais un mauvais pressentiment cette fille
pourrait sauter cette fois.

641
00:49:48,530 --> 00:49:52,742
Je me sentais mal de l'avoir traitée
comme si elle avait le virus Ebola.

642
00:49:52,951 --> 00:49:56,913
Il y avait quelque chose à l'intérieur
fille à qui je voulais m'exposer.

643
00:49:57,080 --> 00:50:00,625
Elle était si consciente d'elle-même,
si sensible.

644
00:50:00,876 --> 00:50:02,878
Peut-être qu'elle a remarqué
le changement en moi.

645
00:50:03,253 --> 00:50:05,171
Allez,
rentrons à l'intérieur.

646
00:50:06,506 --> 00:50:08,758
Seulement si tu admets
que j'ai raison.

647
00:50:10,927 --> 00:50:13,638
Vous avez probablement raison.

648
00:50:13,847 --> 00:50:16,266
Vous n'aviez pas à vous inquiéter.

649
00:50:16,516 --> 00:50:20,645
J'aime juste venir ici parfois
et voyez à quoi cela pourrait ressembler.

650
00:50:25,150 --> 00:50:28,570
J'ai découvert ce que Dora lisait
tous ces samedis soirs.

651
00:50:28,778 --> 00:50:31,656
D.H. Lawrence, Colette
et Henri Miller.

652
00:50:31,865 --> 00:50:35,660
"Sylvester, oui, il sait
comment allumer un feu.

653
00:50:35,952 --> 00:50:38,663
Mais je sais comment
pour enflammer ta chatte.

654
00:50:39,414 --> 00:50:42,584
Je tire des boulons chauds
en toi, Tania.

655
00:50:42,792 --> 00:50:46,379
je fais tes ovaires
incandescente".

656
00:50:47,088 --> 00:50:51,051
Pouvez-vous imaginer quelqu'un
être si passionné pour toi ?

657
00:50:53,178 --> 00:50:55,096
À votre tour.

658
00:50:57,599 --> 00:51:00,310
"Votre Sylvestre est
un peu jaloux maintenant.

659
00:51:00,727 --> 00:51:05,440
Il ressent quelque chose, n'est-ce pas ?
La réminiscence de ma grosse queue.

660
00:51:05,649 --> 00:51:09,986
J'ai fixé les rives un peu plus larges.
J'ai aplani les rides.

661
00:51:10,195 --> 00:51:13,782
Après moi, tu peux prendre
sur étalons, taureaux, béliers...

662
00:51:13,990 --> 00:51:15,325
Saint-Bernard".

663
00:51:17,494 --> 00:51:20,455
Être Francesca a
ses inconvénients.

664
00:51:20,664 --> 00:51:22,290
Que s'est-il passé ?

665
00:51:22,499 --> 00:51:25,210
Hier soir, mon colocataire,
Rod, est venu me trouver.

666
00:51:25,418 --> 00:51:27,254
Il ne m'a pas reconnu
comme Francesca.

667
00:51:27,462 --> 00:51:29,339
Dieu!

668
00:51:35,845 --> 00:51:37,639
Jésus-Christ !

669
00:51:37,847 --> 00:51:40,517
Alors il commence à chercher
à ma robe.

670
00:51:41,184 --> 00:51:45,355
Je sais exactement ce qu'il fait.
Parce que je le fais quand je peux aussi.

671
00:51:47,399 --> 00:51:50,777
Chaque fois que les hommes regardent une fille,
ils l'imaginent nue.

672
00:51:53,363 --> 00:51:55,907
C'est donc ce qu'il fait
pour moi juste là.

673
00:51:56,616 --> 00:51:58,702
J'ai senti...

674
00:51:59,160 --> 00:52:01,746
... violé.
- Je connais ce sentiment.

675
00:52:01,955 --> 00:52:04,499
Il n'est pas étonnant que les femmes aient
être les gardiens du sexe.

676
00:52:04,791 --> 00:52:09,170
Avec la façon dont sont les hommes, les femmes
pourrait déclencher la bataille sexuelle...

677
00:52:09,379 --> 00:52:11,006
quand ils le voulaient.

678
00:52:11,214 --> 00:52:14,926
Les gars sont simplement toujours
prêt à se porter volontaire pour le sexe.

679
00:52:15,218 --> 00:52:18,096
Leur attitude à cet égard, c'est comme
mettre de la confiture dans un beignet à la gelée.

680
00:52:19,306 --> 00:52:21,725
J'ai testé le concept avec Rod.

681
00:52:40,410 --> 00:52:42,495
Alors qu'est-ce que tu fais
tu veux faire à ce sujet ?

682
00:52:43,747 --> 00:52:46,541
De quoi parles-tu?

683
00:52:46,791 --> 00:52:49,669
Tu viens de dire "je t'aime".

684
00:52:49,920 --> 00:52:54,341
Non, vous m'avez mal compris.
J'ai dit "soupe aux olives".

685
00:52:54,966 --> 00:52:59,054
- Quoi?
- Soupe aux olives.

686
00:53:04,976 --> 00:53:07,896
Alors il était tout prêt
le faire avec toi ?

687
00:53:08,104 --> 00:53:11,983
Cela prouve que les hommes sont irresponsables quand
il s'agit de gymnastique génitale.

688
00:53:14,819 --> 00:53:19,658
J'ai cette théorie selon laquelle
a à voir avec le shopping.

689
00:53:19,866 --> 00:53:23,286
- Achats?
- Les femmes ont plus de pratique.

690
00:53:23,495 --> 00:53:27,707
Ils peuvent entrer dans un magasin, faire un cercle
quelque chose et ils ne l'achèteront pas !

691
00:53:27,916 --> 00:53:29,751
Ils apprennent la retenue.

692
00:53:29,960 --> 00:53:33,463
Les hommes ne font du shopping que lorsque nous
je sais exactement ce que nous allons obtenir.

693
00:53:33,672 --> 00:53:35,590
Les hommes et les femmes traitent le sexe
exactement de la même manière.

694
00:53:35,924 --> 00:53:39,469
- Votre théorie a une certaine validité.
- Ce n'est pas seulement une question de sexe.

695
00:53:39,678 --> 00:53:43,139
Les femmes sont plus responsables
à propos de tout !

696
00:53:43,557 --> 00:53:46,476
Le fait est que
les femmes dirigent vraiment le monde.

697
00:53:46,643 --> 00:53:47,978
Merci.

698
00:53:48,186 --> 00:53:52,774
L'ironie est que les femmes ne le sont pas
pointé vers des positions reconnaissables.

699
00:53:53,024 --> 00:53:55,443
Ils doivent mener à bien leur
travailler au sous-sol.

700
00:53:55,694 --> 00:53:59,114
Les hommes ont peur de faire subir aux femmes
le lieu de travail, parce qu'ils savent...

701
00:53:59,322 --> 00:54:02,200
les femmes s'élèveront à leur hauteur
niveaux appropriés en haut.

702
00:54:02,742 --> 00:54:06,997
- Je pense que tu as raison.
- J'ai un cookie pour toi ici.

703
00:54:07,664 --> 00:54:09,624
Merci.

704
00:54:16,756 --> 00:54:19,551
Prendre soin de venir partager
un bol de Captain Crunch ?

705
00:54:20,135 --> 00:54:24,598
Patty avait même une façon de faire
"Captain Crunch" a l'air sexy.

706
00:54:25,056 --> 00:54:27,601
Non, j'ai du travail à faire.

707
00:54:27,976 --> 00:54:33,064
Écoute, n'aie pas peur. je te connais
comme une autre fille que moi.

708
00:54:33,273 --> 00:54:36,818
Tiens, prends-en.
C'est l'original.

709
00:54:39,195 --> 00:54:43,325
Il y a du sirop à mettre dessus.
C'est comme ça que je l'aime.

710
00:54:43,617 --> 00:54:45,410
Comment sais-tu que j'aime
une autre fille ?

711
00:54:46,703 --> 00:54:51,333
- Par la façon dont tu me regardes.
- Et comment ça se passe ?

712
00:54:52,000 --> 00:54:56,338
Il y a une certaine façon pour un homme
regarde la femme qu'il aime.

713
00:54:57,005 --> 00:55:00,508
L'homme ressemble
un garçon le jour de son anniversaire.

714
00:55:00,717 --> 00:55:03,678
Et il traite la femme
comme si elle était un cadeau...

715
00:55:03,887 --> 00:55:06,598
qu'il a attendu
tellement tard d'ouvrir...

716
00:55:06,806 --> 00:55:10,769
et maintenant il a hâte de voir
quel est le trésor à l'intérieur.

717
00:55:12,896 --> 00:55:15,690
Tu ne me lances pas ce regard.

718
00:55:17,067 --> 00:55:20,070
Vous savez comment le Capitaine Crochet
on entendait toujours le crocodile...

719
00:55:20,362 --> 00:55:23,073
du tic-tac de son
une horloge dans le ventre du pot ?

720
00:55:23,490 --> 00:55:27,869
C'est comme ça que c'était pour moi
avec Crick et sa gomme à la nicotine.

721
00:55:32,249 --> 00:55:36,586
- Je savais que je vous trouverais ensemble.
- Il était complètement drogué aux chewing-gums à la nicotine.

722
00:55:36,795 --> 00:55:38,755
Je devais chercher Patty
sortir de là.

723
00:55:38,964 --> 00:55:43,051
La meilleure façon d'y parvenir était de
concentre sa testostérone sur moi.

724
00:55:43,510 --> 00:55:46,346
Tu sais quelque chose, Crick,
Je me demandais.

725
00:55:46,555 --> 00:55:48,723
Les méchants du monde vraiment
je sais qu'ils sont mauvais...

726
00:55:48,974 --> 00:55:53,019
ou ils pensent qu'ils sont des gars bien
quand ils agissent comme des sphincters ?

727
00:55:53,353 --> 00:55:55,397
Je ne sais pas.
Dis-moi, gars intelligent.

728
00:55:55,855 --> 00:55:58,900
- Alors tu penses que tu es un gars bien ?
- Je sais que je le suis.

729
00:55:59,109 --> 00:56:03,029
C'est toi qui essaie de
voler ma nana. C'est moi qui suis cool.

730
00:56:03,238 --> 00:56:05,699
Cool? C'est autre chose
ça me dérange.

731
00:56:05,949 --> 00:56:08,243
Je lisais justement celui-là dans
six personnes pensent qu'ils sont cool.

732
00:56:08,493 --> 00:56:12,831
Comment ça se passe ? Un milliard de personnes
c'est cool ? Cela ne peut tout simplement pas être vrai !

733
00:56:13,039 --> 00:56:16,001
Si tout le monde est cool,
alors vraiment personne n'est cool.

734
00:56:16,376 --> 00:56:19,379
Tu ne sais pas quoi
tu parles.

735
00:56:19,629 --> 00:56:23,842
Regardez-vous. Les médias d'aujourd'hui,
les magazines, la télé...

736
00:56:24,050 --> 00:56:27,095
ils nous montrent ce qu'est la fraîcheur,
pour que vous, prétendants aux contes de poneys...

737
00:56:27,345 --> 00:56:31,808
je peux y aller et acheter de la fraîcheur,
trompant ainsi les faibles d'esprit.

738
00:56:32,017 --> 00:56:33,977
J'en ai assez de toi, mon pote !

739
00:56:39,357 --> 00:56:40,859
Lâchez-moi !

740
00:56:41,109 --> 00:56:44,988
Nous ne gagnerions jamais ce combat avec Crick.
Lonely avait une chance désespérée.

741
00:56:48,325 --> 00:56:50,327
Bâtard!

742
00:56:51,161 --> 00:56:53,079
Lâchez-moi !

743
00:56:57,125 --> 00:57:01,296
Bâtard!
C'est quoi ce bordel !

744
00:57:05,634 --> 00:57:07,469
Je pense que nous l'avons abandonné.

745
00:57:16,770 --> 00:57:18,563
Petit pâté!

746
00:57:35,413 --> 00:57:39,167
- Ca c'était quoi?
- Mes boules de flipper.

747
00:57:39,918 --> 00:57:45,048
- Vous les avez mangés en mangeant ?
- Ouais, c'est incroyable.

748
00:58:00,814 --> 00:58:02,357
Et voilà !

749
00:58:05,026 --> 00:58:09,072
J'étais un homme mort.
Mais le destin est alors intervenu.

750
00:58:36,975 --> 00:58:41,938
Après que Crick se soit éloigné de douleur,
nous étions encore ivres de rire.

751
00:58:42,147 --> 00:58:44,524
Je suppose que c'est quoi
m'a obligé à le faire.

752
00:58:44,774 --> 00:58:49,112
Patty est revenue vers moi,
et a succombé.

753
00:58:51,031 --> 00:58:54,242
J'ai essayé de rationaliser. je pensais
peut-être que je pourrais apprendre d'elle...

754
00:58:54,409 --> 00:58:56,912
c'est peut-être pour ça que Dieu
a fait des femmes comme ça...

755
00:58:57,078 --> 00:59:00,957
pour que les déficients sexuels comme moi
j'aurais quelqu'un sur qui m'entraîner.

756
00:59:02,000 --> 00:59:04,836
En ce moment,
ce n'était pas une salope.

757
00:59:05,253 --> 00:59:08,089
Elle était succulente
voix de l'expérience.

758
00:59:13,595 --> 00:59:16,264
Doux Jésus bondissant !

759
00:59:16,932 --> 00:59:20,310
Je pensais que personne sur leur
le lit de mort se retourne et dit :

760
00:59:20,518 --> 00:59:23,396
"J'aurais aimé faire moins l'amour".

761
00:59:23,605 --> 00:59:25,941
Nous n'avons pas fait l'amour de cette façon
ils le font dans les films...

762
00:59:26,149 --> 00:59:30,111
où le mec se glisse entre elle
les jambes comme un couteau chaud dans le beurre.

763
00:59:30,320 --> 00:59:32,405
Non, c'était comme la vraie vie.

764
00:59:33,573 --> 00:59:36,409
Non, pas ce trou.

765
00:59:36,618 --> 00:59:39,704
Je ne peux pas entrer. Tu es sûr
il n'y a pas une autre balle là-dedans ?

766
00:59:39,955 --> 00:59:42,624
Non, ici.
Laissez-moi vous aider.

767
00:59:49,214 --> 00:59:51,591
Non, nous ne l'avons pas fait
faire aimer le cinéma.

768
00:59:52,509 --> 00:59:55,554
Nous avons fait le genre d'amour
où vous riez ensemble...

769
00:59:55,762 --> 01:00:00,225
quand les corps font ce bruit quand
l'air reste emprisonné entre vous.

770
01:00:02,978 --> 01:00:04,729
Patty m'a appris des choses.

771
01:00:08,108 --> 01:00:10,360
Tu n'es pas obligé de m'embrasser
tout le temps.

772
01:00:10,569 --> 01:00:13,530
On dirait que tu m'embrasses
juste pour éviter de me regarder.

773
01:00:14,197 --> 01:00:18,326
Regarde-moi dans les yeux.
Concentre-toi sur moi.

774
01:00:18,535 --> 01:00:20,453
Concentrez-vous sur nous.

775
01:00:20,745 --> 01:00:26,585
Je ne l'avais fait que deux fois, mais maintenant je
Je savais pourquoi les hommes aiment tant le sexe.

776
01:00:26,793 --> 01:00:29,921
Parce que pendant que tu le fais,
tu as l'impression d'être aussi bon...

777
01:00:30,130 --> 01:00:33,008
sinon mieux que
tous les autres hommes.

778
01:00:34,509 --> 01:00:38,471
La sensation de cette graisse fait
vous êtes sûr d'être sur le bon chemin.

779
01:00:39,264 --> 01:00:41,141
Madone Mia !

780
01:00:41,391 --> 01:00:44,269
Que tout va bien
dans le monde.

781
01:01:18,470 --> 01:01:23,892
Notre fusion transcendante n'était pas
le genre romantique, c'était juste amusant.

782
01:01:25,477 --> 01:01:30,023
Mon expérience avec elle n'a pas été
sérieux et rien de cosmique.

783
01:01:35,779 --> 01:01:37,697
Je l'ai utilisée.

784
01:01:37,989 --> 01:01:42,327
- Je me sens mal.
- Ne t'inquiète pas pour ça.

785
01:01:42,535 --> 01:01:45,080
Est-ce que je t'ai dit que je préparais
15 livres ici ?

786
01:01:45,455 --> 01:01:48,291
Je l'ai traitée comme elle l'était
mes roues d'entraînement sexuel...

787
01:01:48,500 --> 01:01:52,295
quelque chose que j'utiliserais pour apprendre et je
je les jette quand je n'en ai plus besoin.

788
01:01:52,546 --> 01:01:57,050
Et si la fille de l'ascenseur trouve
dehors? Elle va penser que je suis un connard.

789
01:01:57,259 --> 01:02:01,846
Mec, c'est ton manifeste
le destin de la clouer.

790
01:02:02,097 --> 01:02:07,060
dans toutes les espèces, c'est le mâle
fonction de perpétuer sa ligne.

791
01:02:07,269 --> 01:02:09,396
Pourquoi devrait-il être
est-ce différent pour toi ?

792
01:02:09,646 --> 01:02:12,566
Tu devrais embrasser
votre destin, ne le niez pas.

793
01:02:12,899 --> 01:02:15,485
Comment vas-tu t'en sortir avec
cette attitude envers les femmes, Rod ?

794
01:02:15,694 --> 01:02:20,156
Je vais devenir riche. je vais me donner
une de ces putes de bas niveau...

795
01:02:20,365 --> 01:02:24,411
donne-lui une belle voiture, un tas
de cartes de crédit, beaucoup d'argent liquide.

796
01:02:24,619 --> 01:02:29,082
en échange, elle s'occupera du
des enfants et donnez-moi du sexe à la demande.

797
01:02:29,374 --> 01:02:33,378
Quel est ton problème ? Que s'est-il passé
pour te faire détester autant les femmes ?

798
01:02:33,587 --> 01:02:37,883
- Il n'y a pas de problème.
- Il s'est passé quelque chose. Je le savais.

799
01:02:38,216 --> 01:02:40,635
Il y avait certainement
une horreur dans le passé de Rod.

800
01:02:40,969 --> 01:02:45,432
Et ce fut la rencontre avec le
monstre que Rod appelait « femme ».

801
01:02:45,724 --> 01:02:49,394
- Quelle est ton histoire d'horreur ?
- Il n'y a pas d'histoire, mec.

802
01:02:49,603 --> 01:02:52,647
C'est toi qui as
un problème avec les femmes, pas moi.

803
01:02:52,856 --> 01:02:56,776
Peut-être que si tu essayais ce truc, tu
je ne serais pas si nerveux tout le temps.

804
01:02:56,985 --> 01:03:02,073
Non seulement j'ai ma longueur et ma circonférence
augmenté, mais ma virilité aussi, bébé.

805
01:03:02,949 --> 01:03:06,328
Juste l'autre jour,
J'ai baisé cette fille toute la nuit.

806
01:03:06,703 --> 01:03:09,206
Ouais? Quelle fille ?

807
01:03:09,664 --> 01:03:11,791
Francesca.

808
01:03:12,626 --> 01:03:16,630
- Ouais, c'est vrai !
- Ouais, mec. Elle est faisable.

809
01:03:16,880 --> 01:03:21,343
- Dans tes rêves !
- Elle l'est, mec. Je te le dis !

810
01:03:21,676 --> 01:03:26,389
Nous avons fait l'amour toute la nuit. Elle peut
être moche, mais je ne me plains pas.

811
01:03:26,890 --> 01:03:29,351
Je suis berger heureux.

812
01:03:29,851 --> 01:03:31,728
Mon Dieu, je déteste les gars

813
01:03:35,649 --> 01:03:36,900
Bite !

814
01:03:38,818 --> 01:03:41,905
Plus de la moitié du semestre a eu
passé, ma débutante du noir...

815
01:03:42,113 --> 01:03:45,617
ma poupée du destin,
ne s'était pas présentée.

816
01:03:45,825 --> 01:03:49,079
J'avais presque perdu tout espoir
quand quelque chose arrivait.

817
01:03:51,540 --> 01:03:53,708
- Matthieu ?
- Vous êtes là !

818
01:03:53,917 --> 01:03:58,171
Mon Dieu, tu connais mon nom !
C'est merveilleux !

819
01:03:58,380 --> 01:04:01,883
- Arrêtez d'essayer de me trouver.
- Quoi?

820
01:04:02,092 --> 01:04:04,803
Je ne veux pas que tu me trouves.

821
01:04:05,011 --> 01:04:08,890
- Pouvons-nous en parler une seconde ?
- Il n'y a rien à dire.

822
01:04:09,099 --> 01:04:11,476
Je ne t'aime pas.

823
01:04:12,143 --> 01:04:15,689
Attends, peux-tu...
Attends, hé, attends !

824
01:04:19,568 --> 01:04:22,904
Je l'ai poursuivie comme si j'étais Popeye
Doyle poursuit ce train.

825
01:04:32,706 --> 01:04:34,624
Je t'ai compris !

826
01:04:43,884 --> 01:04:46,052
Je l'ai perdue.

827
01:04:55,937 --> 01:05:00,233
- Tu veux en parler ?
- Non, je vais bien.

828
01:05:00,609 --> 01:05:03,778
Mon champ de force anti-intimité
était sur le pilote automatique.

829
01:05:04,070 --> 01:05:06,823
Allez, ça pourrait te faire
me sentir mieux.

830
01:05:07,157 --> 01:05:11,703
Je me sentais tellement mal que j'ai décidé de
mettre l'anti-intimité sur manuel.

831
01:05:11,995 --> 01:05:14,539
- Je l'ai baissé.
- Parlez-moi de ça.

832
01:05:21,546 --> 01:05:23,590
Je pensais qu'elle avait
un petit ami...

833
01:05:23,798 --> 01:05:27,928
ou elle était ivre ce soir-là
et elle ne s'en souvenait pas.

834
01:05:28,178 --> 01:05:31,640
Ou je me suis trompé en pensant
elle pensait que j'étais en pré-médecine...

835
01:05:31,848 --> 01:05:36,019
ou pré-loi Adonis, et que
je m'en fiche quand je la trouverai.

836
01:05:36,228 --> 01:05:38,980
Je n'ai jamais pensé que c'était le cas
parce qu'elle ne m'aimait pas.

837
01:05:39,606 --> 01:05:43,944
- Il y a peut-être une autre raison.
- Je ne pense pas.

838
01:05:44,194 --> 01:05:47,113
J'aurais dû penser que c'était le cas
quelque chose à voir avec moi.

839
01:05:47,322 --> 01:05:50,158
La testostérone doit vraiment
remplissez l'ego, parce que...

840
01:05:50,367 --> 01:05:55,288
J'ai stocké beaucoup des deux.
Je ne suis qu'un gros tas de perdants.

841
01:05:56,206 --> 01:06:00,168
Que penses-tu que je suis ? Il est minuit
et je nettoie ma chambre.

842
01:06:00,377 --> 01:06:04,005
- Ta mère vient demain ?
- Ouais, tu l'as deviné.

843
01:06:05,382 --> 01:06:08,468
Comment vous entendez-vous
avec tes parents ?

844
01:06:08,677 --> 01:06:11,680
en 9ème, je voulais lire
ces romans de James Bond.

845
01:06:11,972 --> 01:06:15,809
Ma mère ne le permettrait pas, à moins que
mon père a coupé les scènes de sexe.

846
01:06:16,017 --> 01:06:20,188
Elle a dit : "Cela n'arrive pas dans
la vraie vie". Et certainement pas pour moi.

847
01:06:20,605 --> 01:06:24,526
J'ai dû me procurer des lunettes. J'ai supplié mon
maman de me laisser acheter des lentilles de contact.

848
01:06:24,734 --> 01:06:28,655
"Si j'avais des lunettes, maman, je ne pourrais pas
sois beau comme James Bond".

849
01:06:29,239 --> 01:06:32,742
Elle ne m'a jamais laissé me sentir comme
Je pourrais être sexy.

850
01:06:33,326 --> 01:06:35,912
- Je ressens toujours ça.
- Dieu!

851
01:06:38,123 --> 01:06:41,960
Les parents essaient toujours de nous transformer en
quelque chose que nous ne voulons pas être !

852
01:06:42,252 --> 01:06:46,506
J'aimerais pouvoir être plus que
la petite fille parfaite de mes parents.

853
01:06:53,096 --> 01:06:55,015
Cela a l'air amusant.

854
01:06:55,223 --> 01:06:58,560
Attendez. Seulement, j'en ai le droit.

855
01:06:58,810 --> 01:07:01,605
- Maintenant, nous sommes quittes.
- Vraiment?

856
01:08:03,917 --> 01:08:05,877
Salut, maman.

857
01:08:07,379 --> 01:08:09,005
C'est Matt.

858
01:08:11,007 --> 01:08:13,802
Les finales approchaient, tout comme
la fin de l'année scolaire.

859
01:08:14,010 --> 01:08:15,929
Je manquais de temps.

860
01:08:17,013 --> 01:08:19,891
Regardez ce que ça a fait à mon
Cassette "Orgueil et préjugés".

861
01:08:20,100 --> 01:08:22,060
C'est une catastrophe !

862
01:08:22,602 --> 01:08:25,939
J'avais une dernière chance,
une dernière stratégie.

863
01:08:26,147 --> 01:08:31,570
Si je m'améliorais, en faisant plus
que de garder mes ongles propres...

864
01:08:32,279 --> 01:08:35,740
peut-être mon destin cosmétique
pourrait changer son opinion sur moi.

865
01:08:35,949 --> 01:08:38,118
Elle était là-bas
quelque part qui me regarde.

866
01:08:38,326 --> 01:08:42,581
J'ai décidé, la première étape de mon
prendre un récurage à mon âme…

867
01:08:42,789 --> 01:08:45,876
... c'était la paix dans la guerre des genres.
- Un autre point, les chattes ?

868
01:08:46,084 --> 01:08:49,379
- Oublie ça. Je sors d'ici.
- Allez, encore un jeu !

869
01:08:49,546 --> 01:08:51,256
Je vais jouer.

870
01:08:51,464 --> 01:08:54,384
J'étais un labyrinthe devant la qualité d'Arlene
et je me complétais.

871
01:08:54,593 --> 01:08:57,721
Arlene avait un toucher doux,
sachant exactement où m'installer.

872
01:08:58,013 --> 01:09:00,640
Elle a laissé mon jeu de pouvoir
faire sa magie.

873
01:09:02,851 --> 01:09:05,228
Elle était une excellente
pom-pom girl.

874
01:09:05,395 --> 01:09:08,064
Elle ne s'est jamais énervée
quand j'ai raté un point.

875
01:09:08,398 --> 01:09:11,318
C'est bon, tu vas bien.
Vous l'aurez la prochaine fois.

876
01:09:11,526 --> 01:09:14,821
Mes couilles et son énergie nous ont poussés
vers de nouveaux sommets de performance.

877
01:09:15,030 --> 01:09:17,157
Allez, Arlène, fume-les !

878
01:09:21,411 --> 01:09:26,041
Nos côtés masculin et féminin
ont élevé le meilleur l'un de l'autre.

879
01:09:27,417 --> 01:09:29,544
Nous sommes allés ensemble,
comme le yin et le yang.

880
01:09:29,753 --> 01:09:33,381
Chips de pommes de terre et soda.
Hommes et femmes.

881
01:09:33,715 --> 01:09:37,886
Parce que Crick et son copain avaient
les mêmes styles, ils se heurtaient souvent.

882
01:09:38,136 --> 01:09:41,765
Il leur manquait quelque chose. Ils
avait le pouvoir, mais pas de stratégie.

883
01:09:42,265 --> 01:09:47,520
Il y avait trop d'ego. Ils ont dépensé
plus de temps à se battre.

884
01:09:47,729 --> 01:09:51,274
Tu gardes ton bras
à vos côtés !

885
01:09:54,569 --> 01:09:58,323
- C'est un jeu, les gars.
- Fin du match. Maintenant, déposez-les.

886
01:09:58,573 --> 01:10:00,533
Vous avez triché !

887
01:10:02,619 --> 01:10:06,915
Voyons ces trophées, les garçons.
Voyons-les.

888
01:10:07,165 --> 01:10:11,545
Les filles, c'est juste parce qu'il fait froid
ici. Il fait glacial, je le jure.

889
01:10:14,089 --> 01:10:17,425
Je sais que parfois tu penses
les gars comme moi peuvent être des cochons.

890
01:10:17,634 --> 01:10:21,763
Je deviens parfois sensible. Vient
d'avoir grandi avec 6 frères.

891
01:10:21,930 --> 01:10:24,099
Je sais, mais je veux
te dire quelque chose.

892
01:10:24,307 --> 01:10:27,185
C'est parfois difficile pour moi de
comprendre comment être un homme.

893
01:10:27,394 --> 01:10:29,271
Que veux-tu dire?

894
01:10:29,479 --> 01:10:32,524
Je peux un peu blâmer mon père.
Mon modèle masculin.

895
01:10:32,732 --> 01:10:35,902
Mon père aime tellement les glaces,
il ferait n'importe quoi pour l'obtenir.

896
01:10:36,111 --> 01:10:38,947
Plus d'une fois, je le regardais courir
au milieu de la rue...

897
01:10:39,155 --> 01:10:42,284
en sous-vêtements,
après le camion de glaces.

898
01:10:42,492 --> 01:10:46,121
Comment est-ce censé
apprends-moi à être un homme, n'est-ce pas ?

899
01:10:46,329 --> 01:10:49,916
À l'époque, les garçons allaient
sortir avec leurs pères pour travailler...

900
01:10:50,125 --> 01:10:52,335
ou ils prendraient le
week-end et partez à la chasse.

901
01:10:52,544 --> 01:10:55,046
Aux côtés de leurs pères,
les garçons apprennent à être des hommes.

902
01:10:55,297 --> 01:10:59,718
à l'ère de l'informatique, les garçons sont à
à la maison et aux pères, aux bureaux.

903
01:10:59,926 --> 01:11:01,595
Il n'y a plus
il reste des apprentissages.

904
01:11:01,928 --> 01:11:05,932
Ça me laisse dans la rue,
je regarde mon père...

905
01:11:06,141 --> 01:11:08,518
est-ce qu'il porte des sous-vêtements
sandwich à la glace.

906
01:11:08,727 --> 01:11:10,854
- Un modèle.
- Droite!

907
01:11:11,062 --> 01:11:15,609
Si je n'arrive pas à comprendre ce qu'est un homme,
comment vais-je comprendre les femmes ?

908
01:11:16,067 --> 01:11:19,404
Je ne dirais pas ça. Tu comprends
les femmes mieux que la plupart des hommes.

909
01:11:19,821 --> 01:11:21,740
Merci.

910
01:11:24,784 --> 01:11:26,077
J'aime les femmes.

911
01:11:26,286 --> 01:11:29,456
J'adore ces piscines émeraude
se faisant passer pour des yeux.

912
01:11:29,789 --> 01:11:32,334
Lèvres.
J'adore les sourires...

913
01:11:32,584 --> 01:11:35,629
et les bâillements.
Le manger.

914
01:11:36,755 --> 01:11:40,759
Avec une peau si douce,
les femmes sont en cachemire de la tête aux pieds.

915
01:11:43,637 --> 01:11:48,558
La peau d'une femme inspire les doigts d'un homme
avoir l'amour de Magellan pour l'exploration.

916
01:11:53,021 --> 01:11:55,899
C'est le ventre des femmes
ça me rend fou.

917
01:11:59,277 --> 01:12:05,033
C'est plus que la seule partie de
le corps que l’on voit facilement nu.

918
01:12:06,701 --> 01:12:10,163
Le ventre fait allusion à
les plaisirs au-delà.

919
01:12:11,248 --> 01:12:15,710
Tu es si proche et pourtant si loin.

920
01:12:18,380 --> 01:12:21,758
Tout sur une femme
vous attire vers sa sexualité.

921
01:12:26,429 --> 01:12:29,724
Le petit triangle entre ses jambes
c'est comme la tête d'une flèche d'éventail...

922
01:12:29,891 --> 01:12:32,269
ce qui indique : "Allez ici !"

923
01:12:32,894 --> 01:12:36,481
Ou si tu suis le gracieux
la ligne du pectoral est majeure...

924
01:12:36,731 --> 01:12:40,110
cela attire inévitablement votre
les yeux tournés vers les orbes dorés…

925
01:12:40,318 --> 01:12:42,696
culminé par le mamelon.

926
01:12:43,029 --> 01:12:48,410
Dieu est dans les détails. Et le
le mamelon est son plus grand détail.

927
01:12:50,537 --> 01:12:52,581
Dora a adoré la vidéo
J'ai fait d'elle.

928
01:12:52,789 --> 01:12:57,919
Mais je ne pouvais pas m'en attribuer le mérite.
J'ai dit que 95 % de la réalisation était un casting.

929
01:12:58,795 --> 01:13:01,423
Voir?
Tu es belle.

930
01:13:15,437 --> 01:13:18,690
Alors, Cynthia, pourquoi n'es-tu pas dehors ?
un samedi soir ?

931
01:13:20,817 --> 01:13:24,029
Parce que mon visage s'est aplati comme
tué sur la route après que le canapé soit tombé sur moi.

932
01:13:24,654 --> 01:13:26,239
Désolé.

933
01:13:26,865 --> 01:13:29,326
C'était bizarre que je me sente à l'aise
je lui parle maintenant...

934
01:13:29,492 --> 01:13:31,912
qu'elle a l'air
ne m'a pas distrait.

935
01:13:32,120 --> 01:13:34,206
En réalité, c’était la même fille.

936
01:13:34,414 --> 01:13:36,708
- Alors qu'est-ce que tu lis ?
- "La religion mondiale et nous".

937
01:13:37,542 --> 01:13:41,046
Ce type était censé me donner
ses notes, mais il ne m'a jamais appelé.

938
01:13:41,546 --> 01:13:45,759
Je lisais sur ces religieux
des érudits qui ont découvert cela...

939
01:13:46,009 --> 01:13:49,763
l'expression "marcher dans l'eau"
signifiait « marcher au bord de l’eau ».

940
01:13:50,096 --> 01:13:54,434
n'est-ce pas intéressant ? Peut-être
Jésus n'a fait aucun miracle.

941
01:13:54,643 --> 01:13:57,479
Nous pensions qu'il l'avait fait, parce que nous
fait une erreur dans les traductions.

942
01:13:57,687 --> 01:14:00,815
Je t'entends. Mais tu sais
qu'est-ce qui ne va vraiment pas ?

943
01:14:01,024 --> 01:14:03,360
Dieu nous aime, n'est-ce pas ?

944
01:14:03,568 --> 01:14:06,112
Alors pourquoi laisse-t-il de mauvaises choses
ça arrive aux bonnes personnes ?

945
01:14:07,405 --> 01:14:10,367
Je ne sais pas. Je suppose que Dieu a
un plan pour tout le monde, non ?

946
01:14:12,994 --> 01:14:15,163
Son plan pour moi est nul !

947
01:14:23,046 --> 01:14:25,173
Vous avez des jambes fortes.

948
01:14:25,840 --> 01:14:29,886
J'évitais Patty depuis un moment.
Je ne savais pas comment gérer ça.

949
01:14:30,095 --> 01:14:33,723
Mais je pensais à elle. Alors
Francesca est allée sortir avec elle.

950
01:14:33,932 --> 01:14:36,977
Alors à quoi penses-tu
ce gars de la maintenance, Matt ?

951
01:14:37,185 --> 01:14:40,522
- Ce n'est pas vraiment mon genre.
- Pourquoi donc?

952
01:14:40,689 --> 01:14:44,693
Je ne sais pas. Il vient de trier
de me semble distrait.

953
01:14:44,943 --> 01:14:50,073
C'est alors que j'ai entendu le
craquement de la gomme à la nicotine de Crick.

954
01:14:51,658 --> 01:14:54,661
Patty, je viens d'entendre parler de ce que tu as
que j'ai fait avec M. Fix-it.

955
01:14:54,869 --> 01:14:57,747
- Pouvons-nous en parler plus tard ?
- Non, on en parle tout de suite !

956
01:14:57,914 --> 01:15:00,959
- S'il te plaît, lâche-moi !
- Laissez-la partir!

957
01:15:01,167 --> 01:15:05,922
Tu veux un peu de moi aussi ?
On dirait que nous ne sommes que deux.

958
01:15:06,256 --> 01:15:09,342
Détendez-vous et nous
s'entendre très bien.

959
01:15:09,551 --> 01:15:13,972
Es-tu aussi une salope ? Tout
ça ira. Détendez-vous.

960
01:15:14,180 --> 01:15:16,808
Crick mâchait
sa gomme à la nicotine en un an.

961
01:15:17,017 --> 01:15:21,271
Comme la kryptonite, ça drainait tout
super pouvoirs qu'il me restait dans mon corps.

962
01:15:21,479 --> 01:15:25,692
Tout ce qui m'est venu à l'esprit était
ce que Crick me réservait.

963
01:15:26,818 --> 01:15:29,988
Aimez-vous?
Je vais te le donner, bien.

964
01:15:31,448 --> 01:15:33,575
Maintenant, embrasse-nous.

965
01:15:36,620 --> 01:15:38,330
Je devais faire quelque chose.

966
01:15:38,538 --> 01:15:42,209
Ce n'était pas la nuit où cette petite fille
Francesca allait devenir une femme.

967
01:15:50,800 --> 01:15:55,305
J'ai lu plus tard que quatre mille femmes
un an sont assassinés par leurs hommes.

968
01:15:55,889 --> 01:15:58,642
Je ne comprends pas les femmes.
Mais, l'espace d'un instant...

969
01:15:58,892 --> 01:16:00,936
J'avais une idée de leur
sentiments envers les hommes.

970
01:16:01,895 --> 01:16:05,815
Je n'ai parlé à personne de quoi
arrivé. J'avais trop honte.

971
01:16:06,024 --> 01:16:07,776
Et si ce n'était pas le cas
assez mauvais...

972
01:16:07,984 --> 01:16:11,738
J'ai découvert Rod en train d'étouffer le
poulet à la vidéo que j'ai faite de Dora.

973
01:16:13,406 --> 01:16:16,034
Qu'est-il arrivé à ta bite ?

974
01:16:20,121 --> 01:16:24,709
C'est ce qu'on appelle l'hypospadias.
Le trou dans ta bite est...

975
01:16:24,918 --> 01:16:27,671
ce n'est pas sur le pourboire,
c'est en dessous.

976
01:16:27,963 --> 01:16:31,967
Fantasmagorique! C'est un peu comme avoir
votre bouche sous votre menton.

977
01:16:32,259 --> 01:16:34,219
Sorte de.

978
01:16:34,427 --> 01:16:37,347
Ne le dis à personne, d'accord ?

979
01:16:37,556 --> 01:16:40,475
Spécialement ces filles que tu as
je traînais avec.

980
01:16:40,684 --> 01:16:43,937
Je l'ai montré à une fille une fois,
et elle a paniqué.

981
01:16:44,145 --> 01:16:48,400
C'est alors que j'ai réalisé
c'était l'horreur de Rod.

982
01:16:55,699 --> 01:16:58,827
Je ne l'ai pas sorti devant
d'une nana depuis.

983
01:17:01,621 --> 01:17:03,456
Alors, comment fais-tu pipi ?

984
01:17:05,083 --> 01:17:08,295
Moi non plus, tu sais,
soulevez-le très haut ou...

985
01:17:08,503 --> 01:17:12,632
si je suis paresseux, je le donne
une torsion ou quelque chose comme ça.

986
01:17:12,841 --> 01:17:15,051
C'était donc ça
il s'agissait de tout.

987
01:17:15,260 --> 01:17:18,013
Le pouvoir du pénis était un moyen
pour prouver sa virilité.

988
01:17:18,221 --> 01:17:22,058
Et pour se construire,
Rod a dû dénigrer les femmes.

989
01:17:22,225 --> 01:17:24,769
Les hommes ne sont pas en sécurité
sur leur masculinité.

990
01:17:24,978 --> 01:17:27,522
Quel pathétique
créatures que nous sommes.

991
01:17:27,898 --> 01:17:32,485
- Tu dois penser que je suis un vrai pédé.
- Non. Pas du tout.

992
01:17:32,694 --> 01:17:35,113
Avez-vous déjà vu le film de James Bond
"L'Homme au pistolet d'or" ?

993
01:17:35,322 --> 01:17:38,909
- Ouais, et alors ?
- Tu te souviens du 3ème téton de Scaramaga ?

994
01:17:39,200 --> 01:17:42,120
- Ouais, et alors ?
- C'était la "papille superflue".

995
01:17:42,370 --> 01:17:46,958
Et Bond en a fait un faux pour pouvoir
entrez dans la cachette des Scaramaga.

996
01:17:47,167 --> 01:17:51,087
Vous manquez le point. Le 3ème
le mamelon était un signe de virilité sexuelle.

997
01:17:51,838 --> 01:17:54,758
Alors peut-être que ton pénis ne le fait pas
fais de toi un homme éléphant.

998
01:17:54,925 --> 01:17:57,093
Peut-être que ça te fait
un surhomme.

999
01:17:58,053 --> 01:17:59,262
Cool.

1000
01:17:59,471 --> 01:18:02,224
j'avais appris quelque chose
de la fixation groinulaire de Rod.

1001
01:18:02,724 --> 01:18:07,062
Son horreur était aussi la mienne.
C'était l'horreur de tout le monde.

1002
01:18:07,354 --> 01:18:10,565
Nous pouvons le nier, mais nous sommes tous
peur des femmes.

1003
01:18:10,941 --> 01:18:14,653
Chacun d’entre eux.
Le temps était écoulé.

1004
01:18:15,070 --> 01:18:19,324
Les finales avaient lieu dans une semaine. Bientôt,
tout le monde quitterait les dortoirs.

1005
01:18:19,616 --> 01:18:22,744
Le semestre suivant, certains
déménager dans un logement hors campus.

1006
01:18:23,411 --> 01:18:26,373
Si j'avais un espoir de trouver
mon destin cosmétique...

1007
01:18:26,581 --> 01:18:28,708
j'ai dû faire face
ma plus grande peur.

1008
01:18:29,834 --> 01:18:34,965
Je suis allé au coffre-fort et j'ai déclaré
mon amour devant 100 filles.

1009
01:18:36,675 --> 01:18:38,134
Je m'appelle Matt.

1010
01:18:38,343 --> 01:18:41,763
J'ai expliqué tout ce qui a été fait
pour mon destin cosmétique.

1011
01:18:41,930 --> 01:18:44,599
Mon discours doit être
ma chapelle Sixtine...

1012
01:18:44,808 --> 01:18:47,435
ma Neuvième Symphonie,
mon "Citizen Kane".

1013
01:18:47,686 --> 01:18:50,230
Mes mots devaient être
plus inspirant....

1014
01:18:50,480 --> 01:18:52,732
que celui de Martin Luther King
Discours "J'ai un rêve".

1015
01:18:52,941 --> 01:18:56,111
Ils devaient être plus miraculeux que
Le 7ème home run de Mark McGuire.

1016
01:18:56,403 --> 01:19:01,616
J'ai utilisé des mots impressionnants comme
"destin", "âme sœur", "désirs".

1017
01:19:01,825 --> 01:19:05,912
Il faut un grand homme pour aspirer.
J'ai mis mon cœur à rude épreuve.

1018
01:19:06,121 --> 01:19:12,127
Sans toi, je suis aussi seul qu'un
chien abandonné sur l'autoroute !

1019
01:19:12,377 --> 01:19:16,673
J'ai une anxiété liée aux cadeaux. Même si je
je ne sais pas quand est ton anniversaire !

1020
01:19:17,132 --> 01:19:20,969
Nous pouvons passer des journées parfaites
faire du shopping et cuisiner ensemble.

1021
01:19:21,177 --> 01:19:23,179
Je ne ferai jamais de sages critiques...

1022
01:19:23,388 --> 01:19:26,641
quand tu grattes tes pneus contre
le trottoir ou le stationnement parallèle.

1023
01:19:26,850 --> 01:19:29,603
Si tu acceptes de vivre avec moi,
Je nettoierai les toilettes chaque semaine.

1024
01:19:29,811 --> 01:19:31,938
je le ferai avec ma langue
si vous demandez.

1025
01:19:32,147 --> 01:19:36,109
Je vais supprimer les mots "hooters" et
"fusées d'amour" de mon vocabulaire.

1026
01:19:36,359 --> 01:19:40,822
Je t'aimerai même si tu es Mimi
et tu veux que je dise "Mai-Mai".

1027
01:19:41,031 --> 01:19:46,411
Je ne ferai que passer du gaz sous le
couvre dans les circonstances les plus extrêmes.

1028
01:19:46,620 --> 01:19:48,788
Je vais suivre un régime pauvre en cholestérol.

1029
01:19:49,122 --> 01:19:52,542
Et je n'achèterai pas de voiture de sport rouge
quand j'ai ma crise de la quarantaine.

1030
01:19:52,792 --> 01:19:55,337
Tes parents peuvent venir
visitez-nous chaque semaine.

1031
01:19:55,545 --> 01:19:58,048
Même si ta mère est une
grande sorcière avec un B majuscule.

1032
01:19:58,256 --> 01:20:00,508
Vos parents ne sont pas obligés de le faire
aller dans une maison de retraite.

1033
01:20:00,717 --> 01:20:06,223
Ils peuvent vivre avec nous. Je déclare, je vais
séparez les blancs des couleurs...

1034
01:20:06,473 --> 01:20:09,351
J'apprendrai les mystères du chaud
lavages à l'eau et à l'eau froide.

1035
01:20:09,601 --> 01:20:12,437
Je ne soufflerai jamais en attendant
pour que vous vous maquilliez.

1036
01:20:12,729 --> 01:20:18,026
Si vous aimez les chats, je ne le ferai jamais
dis qu'un chien peut te sauver la vie.

1037
01:20:19,319 --> 01:20:23,323
J'irai volontiers voir des films avec toi,
comme « Orgueil et préjugés ».

1038
01:20:23,531 --> 01:20:27,160
Je me ferai un devoir d'essayer de nouveaux aliments,
comme le gombo gombo.

1039
01:20:27,452 --> 01:20:30,288
Je ne tournerai pas le nez sur les légumes
dont le goût est horrible...

1040
01:20:30,497 --> 01:20:32,374
est déguisé en ayant
du fromage mis dessus.

1041
01:20:32,791 --> 01:20:38,129
Je m'engage à toujours dire "oui" quand
vous demandez : « est-ce que mes cheveux vont bien ?

1042
01:20:38,338 --> 01:20:40,840
Je vais en apporter un tout nouveau
sens du mot « câlin ».

1043
01:20:41,174 --> 01:20:44,052
Je serai assez attentionné pour
lisez votre horoscope tous les jours.

1044
01:20:44,386 --> 01:20:47,180
je vais sauver chaque
carte d'anniversaire que tu m'envoies.

1045
01:20:47,389 --> 01:20:49,808
Et je t'écrirai en fait
de vraies lettres quand nous sommes séparés.

1046
01:20:50,141 --> 01:20:52,894
Je ne m'attendrai jamais à ce que tu le fasses
je sais où j'ai laissé mes clés de voiture...

1047
01:20:53,061 --> 01:20:55,730
et je ne partirai jamais
mes chaussettes par terre.

1048
01:20:55,939 --> 01:20:59,818
Avec moi, tu trouveras les casquettes
toujours sur le dentifrice.

1049
01:21:00,443 --> 01:21:03,655
Je vais commencer à porter ces hommes
des sous-vêtements de bikini si vous le souhaitez.

1050
01:21:03,905 --> 01:21:06,575
Mon nombril le fera
soyez toujours libre.

1051
01:21:07,951 --> 01:21:10,161
Je veux embrasser ton clitoris.

1052
01:21:11,413 --> 01:21:15,458
Ce sera le plus passionné,
expérience intime que vous ayez jamais vécue.

1053
01:21:15,959 --> 01:21:19,546
Je déclare maintenant,
Je donnerai ma vie pour toi.

1054
01:21:19,796 --> 01:21:21,882
Si tu ne viens pas vers moi...

1055
01:21:22,340 --> 01:21:25,135
Je connais une partie de moi
va sûrement mourir.

1056
01:21:40,817 --> 01:21:42,903
C'est moi, Matt !

1057
01:21:43,111 --> 01:21:45,280
Non, c'est moi !

1058
01:21:46,197 --> 01:21:48,408
Non, je suis la fille
depuis l'ascenseur !

1059
01:21:48,658 --> 01:21:51,036
Fermez-la!
C'est moi !

1060
01:21:51,369 --> 01:21:54,623
Ce n'est pas moi,
mais je sors avec toi !

1061
01:21:54,915 --> 01:21:57,000
Mon Dieu.

1062
01:21:57,209 --> 01:21:59,920
Je pourrais avoir mon choix
de n'importe quelle fille.

1063
01:22:00,170 --> 01:22:02,839
Celui qui voulait
pourrait être la fille mystérieuse.

1064
01:22:06,301 --> 01:22:10,430
Si je ne le faisais pas, ça me dévorerait intérieurement
trouver ma véritable destinée cosmétique.

1065
01:22:10,639 --> 01:22:13,308
Je me demanderais toujours
qui cela aurait pu être.

1066
01:22:15,936 --> 01:22:19,105
C'était elle
Je le savais !

1067
01:22:22,192 --> 01:22:26,947
J'ai couru vers la porte de la fille
qui ne sortait jamais de sa chambre.

1068
01:22:32,160 --> 01:22:35,997
Elle était là.
Mon amour unique et futur.

1069
01:22:37,249 --> 01:22:39,501
Je ne suis pas la fille.

1070
01:22:41,795 --> 01:22:43,755
Elle est à quelques portes d'ici.

1071
01:22:50,845 --> 01:22:53,390
Patty, je sais que c'est toi.

1072
01:22:58,395 --> 01:23:01,398
- S'en aller.
- Patty...

1073
01:23:02,148 --> 01:23:05,860
Tu es tombé amoureux de
une autre fille dans cet ascenseur.

1074
01:23:06,194 --> 01:23:08,113
Je ne suis pas cette fille.

1075
01:23:08,530 --> 01:23:11,575
- Je suis tombé amoureux de toi.
- Non, tu ne l'as pas fait.

1076
01:23:12,325 --> 01:23:17,038
J'ai essayé de te faire m'aimer,
mais tu étais amoureux d'elle.

1077
01:23:17,247 --> 01:23:19,833
Pourquoi penses-tu ça ?

1078
01:23:20,292 --> 01:23:23,044
Au fait, tu me regardes.

1079
01:23:27,507 --> 01:23:29,009
S'en aller.

1080
01:23:29,509 --> 01:23:31,720
est-ce que c'est vraiment ce que tu veux ?

1081
01:23:32,596 --> 01:23:35,599
Ouais, c'est ce que je veux.

1082
01:23:48,778 --> 01:23:54,618
Ressaisis-toi, mec. On dirait que tu as
des poids qui pendent de votre pendentif.

1083
01:23:55,577 --> 01:23:58,079
- Sourire.
- Ce n'était pas mon pendentif...

1084
01:23:58,288 --> 01:24:01,833
qui avait des poids dessus.
C'était mon cœur.

1085
01:24:13,511 --> 01:24:16,473
Vérifiez-le.
Le buste a été cassé.

1086
01:24:16,681 --> 01:24:19,476
C'était seulement ma première fois.
Je jure.

1087
01:24:19,684 --> 01:24:24,189
Je lui ai dit de ne pas utiliser de produits solubles dans l'eau
lien. Sa note de triche transpire.

1088
01:24:25,398 --> 01:24:29,986
Cynthia passe un bon semestre.
Elle a trouvé quelque chose pour lequel elle est douée.

1089
01:24:30,528 --> 01:24:34,115
Ces gros pantalons anti-cellulite
a renforcé la force de ses jambes.

1090
01:24:34,449 --> 01:24:36,993
Pour un véritable attaquant...

1091
01:24:40,747 --> 01:24:43,667
... tu fais quelque chose comme ça.
- Elle peut botter des fesses !

1092
01:24:44,918 --> 01:24:48,046
L'entraîneur dit qu'il n'est jamais
vu quelque chose de semblable.

1093
01:24:48,255 --> 01:24:52,926
Et cela conclut le combat martial
démonstration artistique pour la nuit.

1094
01:24:57,389 --> 01:25:02,018
Le dernier jour de cours, j'ai laissé tomber le
bombe sur Elsa, la louve des SS.

1095
01:25:02,310 --> 01:25:05,355
Mme Stern, j'en ai marre d'entrer
votre cours trois jours par semaine...

1096
01:25:05,564 --> 01:25:08,733
et entendre mon sexe est responsable
pour tous les problèmes du monde.

1097
01:25:09,109 --> 01:25:11,278
Tu ne nous en donnes pas
place au questionnement.

1098
01:25:11,528 --> 01:25:15,657
Une partie du problème est féministe.
Il y a tout simplement trop de « ist ».

1099
01:25:15,865 --> 01:25:20,245
Féministe, chauvine, capitaliste,
communiste, raciste, sexiste.

1100
01:25:20,537 --> 01:25:24,583
Ils se battent les uns contre les autres, au lieu de
essayer de se comprendre.

1101
01:25:24,958 --> 01:25:27,669
Le seul "ist" qui
devraient être des humanistes.

1102
01:25:27,878 --> 01:25:31,673
- Je suis d'accord avec Matt !
- Je l'applaudis !

1103
01:25:39,931 --> 01:25:42,684
Elsa ne pouvait pas répondre.
Elle est juste restée là...

1104
01:25:42,893 --> 01:25:45,270
comme si elle entendait le lointain
rugissement des bombardiers alliés...

1105
01:25:45,478 --> 01:25:47,981
venir la détruire
machine de propagande.

1106
01:25:59,576 --> 01:26:03,038
Sans sa langue, Crick sonnait
comme s'il était mentalement déficient.

1107
01:26:03,246 --> 01:26:05,582
Et même si Crick le ferait
ne parlez plus jamais gentiment à une fille...

1108
01:26:05,832 --> 01:26:08,627
il avait encore besoin d'être
a rendu compte de ses actes.

1109
01:26:08,835 --> 01:26:12,547
J'ai fait le sacrifice ultime en étant un homme
peut faire pour se débarrasser de lui pour toujours.

1110
01:26:12,756 --> 01:26:14,674
Tu ne vas pas
la déranger encore.

1111
01:26:14,883 --> 01:26:17,427
- Tu vas en enfer !
- Je te dénonce.

1112
01:26:17,928 --> 01:26:21,014
-Pourquoi ?
- J'ai lutté contre la honte.

1113
01:26:21,223 --> 01:26:24,351
Je vais à la police.
Vous m'avez agressé sexuellement.

1114
01:26:29,147 --> 01:26:32,943
- Vous ne le prouverez jamais.
- Mon courage a inspiré les autres.

1115
01:26:34,110 --> 01:26:36,655
- Il me l'a fait aussi !
- Moi aussi.

1116
01:26:36,905 --> 01:26:41,159
- Et moi.
- Ensemble, nous avons mis Crick à l'écart.

1117
01:26:46,623 --> 01:26:49,209
Wendy a eu une grande confession.

1118
01:26:49,793 --> 01:26:52,462
Je suis lesbienne.

1119
01:26:53,296 --> 01:26:55,882
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

1120
01:26:56,466 --> 01:27:01,513
J'avais peur de ce que les gens pourraient
pense. Surtout mes parents.

1121
01:27:01,721 --> 01:27:04,224
Pourquoi tu me le dis maintenant ?

1122
01:27:04,474 --> 01:27:07,269
Je pense que je peux gérer
avec ça maintenant.

1123
01:27:07,477 --> 01:27:11,022
C'est pourquoi je t'ai d'abord aidé
avec votre recherche.

1124
01:27:11,273 --> 01:27:15,443
J'espérais que pendant que tu
nous étions en train de chercher ta copine...

1125
01:27:15,652 --> 01:27:17,904
tu pourrais en trouver un pour moi.

1126
01:27:19,155 --> 01:27:21,116
Alors je l'ai réparée
avec Arlène...

1127
01:27:21,324 --> 01:27:25,954
qui, j'ai découvert, pratiquait
un mode de vie alternatif aussi.

1128
01:27:30,709 --> 01:27:34,880
C'était une grosse semaine. également trouvé
il est temps de réparer Dora et Rod.

1129
01:27:44,681 --> 01:27:49,311
Leur nuit a été électrisante, et
depuis, ils sont ensemble.

1130
01:28:00,822 --> 01:28:02,908
Je ne sais pas ce que c'était.

1131
01:28:03,116 --> 01:28:06,286
Peut-être que c'était le romantique
le pouvoir des bougies...

1132
01:28:06,494 --> 01:28:10,165
mais j'ai décidé de
faites un dernier essai.

1133
01:29:01,925 --> 01:29:04,511
Je me suis souvenu de quoi
Patty en a parlé.

1134
01:29:04,719 --> 01:29:08,682
Il y a une certaine façon pour un homme
regarde la femme qu'il aime.

1135
01:29:08,890 --> 01:29:11,601
L'homme ressemble
un garçon le jour de son anniversaire.

1136
01:29:17,607 --> 01:29:22,279
Il traite la femme comme si elle l'était
un cadeau qu'il a attendu si longtemps pour ouvrir...

1137
01:29:22,529 --> 01:29:25,240
et maintenant il a hâte de
voyez quel trésor se trouve à l’intérieur.

1138
01:30:09,075 --> 01:30:11,369
Ils se sont réunis.
C'est bien.

1139
01:30:12,495 --> 01:30:15,207
Doux Jésus bondissant !


